1
00:01:59,480 --> 00:02:03,920
-ඔබ පිළිකුල ඇති කරවන සුළුයි. ඒකයි ඔවුන් ගියේ.
- ඔවුන් මැරුණු නිසා ඔවුන් මෙහි නැත.
2
00:02:06,120 --> 00:02:07,760
මම හිරේ ඉන්නකොට එයාලා මැරුණා.
3
00:02:07,840 --> 00:02:12,040
මා කළ යුත්තේ කුමක්ද
ඇයට ඔහුව දැකීම නැවැත්වීමටද?
4
00:02:12,120 --> 00:02:13,720
ඔබට ඇයව නැවැත්විය නොහැකි නම්,
5
00:02:13,800 --> 00:02:15,640
ඇයි ඔයා එයාව ඔයා ළඟින් තියාගන්නේ නැත්තේ?
6
00:02:16,240 --> 00:02:19,960
මම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට ඔබට අවශ්ය නම්,
ඔබ වඩාත් නිර්මාණශීලී විය යුතුය.
7
00:02:26,280 --> 00:02:28,720
ඔබට මා 2010 ඉංජිනේරු විෂය භාර ගැනීමට අවශ්‍යද?
8
00:02:28,800 --> 00:02:30,880
අපි වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න දක්ෂ අය අවශ්‍යයි.
9
00:02:30,960 --> 00:02:35,040
2010 ඉංජිනේරු විද්‍යාවෙන් හොඳම සේවකයා
මෙම ව්යාපෘතිය මත වනු ඇත.
10
00:02:35,640 --> 00:02:37,560
මට කවදාවත් මේ තරම් සහනයක් දැනිලා නැහැ.
11
00:02:37,640 --> 00:02:41,560
මට දින කිහිපයක් නිවාඩුවක් ගත කිරීමට අවශ්‍යයි
මගේ මනස පිරිසිදු කිරීමට.
12
00:02:42,720 --> 00:02:43,840
කමක් නැද්ද
13
00:02:44,400 --> 00:02:45,760
මම ඔබව එහි ගෙන ගියොත්?
14
00:02:55,960 --> 00:02:59,080
-ජේ, මම එනකම් ඉන්න.
-ප්රවේසම් වන්න. ඔබට වැටෙන්න පුළුවන්.
15
00:03:03,640 --> 00:03:06,440
තාත්තාගේ දේවල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
16
00:03:06,520 --> 00:03:07,920
ඒක ඔයාට කියන්න කිව්වා
17
00:03:08,000 --> 00:03:10,360
ඔහු ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කිරීමට නගරයෙන් පිටත සිටී
දින කිහිපයක් සඳහා.
18
00:03:10,440 --> 00:03:12,520
ඔහු පිටත්ව ගියේ 5.30 ටය.
19
00:03:15,400 --> 00:03:16,800
එයාට මට කියන්න තිබුණා.
20
00:03:16,880 --> 00:03:20,320
ජේ, තාත්තා මට ඊයේ කිව්වා
21
00:03:20,400 --> 00:03:23,160
නමුත් මට එය ඔබට සඳහන් කිරීමට අමතක විය.
22
00:03:24,960 --> 00:03:26,200
එන්න අපි කමු.
23
00:03:26,760 --> 00:03:30,120
ඔව්. එය තවමත් උණුසුම් ය.
24
00:03:33,320 --> 00:03:36,520
ඔහ්, මගේ. ඔබේ ඉස්සන් විශාල වන්නේ කෙසේද?
25
00:03:36,600 --> 00:03:37,880
මම ඒක හොරකම් කරනවා.
26
00:03:37,960 --> 00:03:40,520
කමක් නැහැ. ඒ උනාට ඉහින්න එපා.
27
00:03:40,600 --> 00:03:42,080
මට දෙකක් ගත හැකිද?
28
00:03:42,160 --> 00:03:43,600
ඕන නම් තුනක් ගන්න.
29
00:03:44,240 --> 00:03:45,920
ඔයාටත් කන්න වෙනවා.
30
00:04:07,960 --> 00:04:10,360
මම කොහොමද බලන්නේ? ඔබ වගේ, හාහ්?
31
00:04:11,160 --> 00:04:14,040
මේක බලන්න. Ta-da!
32
00:04:14,120 --> 00:04:15,800
ඔබට කාලය ඇති බව පෙනේ.
33
00:04:15,880 --> 00:04:17,200
මම අද නිදහස් වෙන්න ඇති,
34
00:04:17,279 --> 00:04:19,560
ඒත් මම අදින් පස්සෙ එන්නෙ නෑ.
35
00:04:20,040 --> 00:04:20,959
ඒ ඇයි?
36
00:04:21,040 --> 00:04:22,640
ඒක පැහැදිලියි නේද?
37
00:04:22,720 --> 00:04:24,360
මම රැකියාවකට අයදුම් කරන්න යනවා.
38
00:04:24,440 --> 00:04:26,000
දැන් මට ඇඳුමක් ලැබුණා,
39
00:04:26,800 --> 00:04:27,760
කලිසම්,
40
00:04:28,840 --> 00:04:30,200
මේස්,
41
00:04:30,280 --> 00:04:32,360
සහ ටයි පටියක්, සියල්ල ඔබගේ අල්මාරියෙන්.
42
00:04:32,440 --> 00:04:36,080
මට ඔයා වගේ නොපෙනෙන්න පුළුවන්,
නමුත් එය ප්රමාණවත් තරම් සමීපයි.
43
00:04:36,160 --> 00:04:39,720
සමාගමට සහතික විය හැකිය
මම අයදුම් කරනවා මාව ඇතුලට ගන්න.
44
00:04:39,800 --> 00:04:42,680
සමාගම බොහෝ විට සිදු නොකරනු ඇත
ඔබේ පෙනුම මත තීරණයක්.
45
00:04:42,760 --> 00:04:44,320
ඔබේ මොළය තමයි ගණන් ගන්නේ.
46
00:04:44,400 --> 00:04:46,160
ඔබේ කමිසයේ බොහෝ රැලි ඇත.
47
00:04:46,240 --> 00:04:47,880
ඔබ අදහස් කළේ මගේ මොළයද?
48
00:04:47,960 --> 00:04:49,840
ඇත්ත වශයෙන්. සියල්ලට පසු ඔබට තවමත් එකක් තිබේ.
49
00:04:49,920 --> 00:04:51,120
ඔයා මාව රවට්ටන්න හදන්න එපා.
50
00:04:51,200 --> 00:04:53,280
- ඔබ ඉන්න.
-කුමක් ද?
51
00:04:53,360 --> 00:04:55,680
මම දැන් සතයක් නැති කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්
52
00:04:55,760 --> 00:04:59,280
නමුත් මම රිය පදවනවා විය හැක
අද සවස රෝල්ස් රොයිස් නිවසක්.
53
00:04:59,360 --> 00:05:01,000
මම එය ඔබට ණයට දෙන්නේ නැහැ.
54
00:05:01,080 --> 00:05:02,640
- රෝල්ස් රොයිස්, හාහ්?
- හරියටම.
55
00:05:02,720 --> 00:05:06,720
ඔයාට පුලුවන්ද මාව බස් නැවතුමෙන් බස්සන්න?
56
00:05:07,560 --> 00:05:08,800
-ඇත්ත වශයෙන්.
-හරි හරී?
57
00:05:08,880 --> 00:05:09,880
අපි යමු.
58
00:05:10,480 --> 00:05:11,520
අපොයි නෑ.
59
00:05:15,560 --> 00:05:16,640
තව එක දෙයක්.
60
00:05:18,320 --> 00:05:19,640
ඔබට අමතර මේස් තිබේද?
61
00:05:19,720 --> 00:05:22,760
මට මගේ සපත්තු ගලවන්න සිදු වුණොත්
කාර්යාලය ඇතුලේ.
62
00:05:29,360 --> 00:05:32,520
බටහිර ගොඩනැගිල්ල සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
මම ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පීන් සමඟ කතා කළා.
63
00:05:32,600 --> 00:05:36,600
සමහර වීදුරු බිත්ති
ඝන බිත්ති බවට වෙනස් වනු ඇත
64
00:05:36,680 --> 00:05:39,400
සෘජු තාපය අඩු කිරීමට
ගොඩනැගිල්ල ඇතුළට යාමෙන්.
65
00:05:39,480 --> 00:05:41,440
සියලුම වීදුරු සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
66
00:05:41,520 --> 00:05:44,120
අපි පරිවරණය කළ වීදුරු භාවිතා කරමු
ඒක තමයි noise-cancelling
67
00:05:44,200 --> 00:05:46,360
සහ තාපය පරාවර්තනය කරනු ඇත.
68
00:05:46,440 --> 00:05:47,760
දැන් ආලෝකය වෙත යන්න.
69
00:05:47,840 --> 00:05:51,680
වීදුරු කොටස,
ස්වභාවික ආලෝකය හරහා යා හැකි තැන,
70
00:05:51,760 --> 00:05:53,280
වෙනම ස්විචයන් ඇත.
71
00:05:53,360 --> 00:05:55,440
එමගින් අපට බලශක්ති පරිභෝජනය අඩු කළ හැකිය.
72
00:06:03,280 --> 00:06:05,320
මම බොහෝ දෙපාර්තමේන්තු සමඟ හොඳින්,
73
00:06:05,960 --> 00:06:07,160
නමුත් පද්ධතිය ක්රියා කරයි.
74
00:06:09,520 --> 00:06:12,520
තවත් කිසිවක් නොමැති නම්,
ඔබ සැමට නැවත රැකියාවට යා හැක,
75
00:06:12,600 --> 00:06:14,400
අපිනන්ත් මහතා හැර.
76
00:06:14,960 --> 00:06:16,960
මම ඔබ සමඟ පෞද්ගලිකව කතා කිරීමට කැමතියි.
77
00:06:17,720 --> 00:06:20,280
ගැලපීම් කිහිපයකට පසු,
මම හිතන්නේ දැන් කමක් නෑ ජේ.
78
00:06:20,360 --> 00:06:22,560
ඔයා ඒකට කමක් නෑ, ඒත් මම එහෙම නෑ.
79
00:06:23,720 --> 00:06:25,320
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
80
00:06:26,240 --> 00:06:28,000
මම කිව්වේ මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා කියලා නෙවෙයි.
81
00:06:28,080 --> 00:06:29,760
මට අවශ්ය වන්නේ වෙනස්කම් කිරීමට පමණි.
82
00:06:29,840 --> 00:06:30,960
කුමන කොටසෙහිද?
83
00:06:35,160 --> 00:06:38,520
ඔබේ පද්ධතියේ පාලන කාමරය
ඕනෑවට වඩා ඉඩක් ගනී.
84
00:06:39,360 --> 00:06:42,720
ඔබට බොහෝ දේ එකතු කිරීමට අවශ්‍යයි.
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි පරිපථ එකතු කළ යුතුය.
85
00:06:42,800 --> 00:06:44,920
එය ස්වභාවිකයි
විශාල පද්ධතියකින් අවසන් කිරීමට.
86
00:06:45,480 --> 00:06:47,120
එය ඕනෑවට වඩා ඉඩක් ගනී.
87
00:06:47,200 --> 00:06:48,880
ඒකෙන් අපිට ලාභයක් නැති වෙනවා.
88
00:06:48,960 --> 00:06:50,960
අපගේ විකුණුම් ස්ථානය උපයෝගිතා කලාපයයි.
89
00:06:51,040 --> 00:06:53,280
එය හොඳ වනු ඇත
එය විකිණීමට ඇති ඒකකයක් පමණක් නම්.
90
00:06:53,880 --> 00:06:55,200
නමුත් මෙය සම්පූර්ණ ගොඩනැගිල්ලකි.
91
00:06:55,280 --> 00:06:56,920
මට මේකෙන් ලොකු ලාභයක් නැති වෙනවා.
92
00:06:57,760 --> 00:07:00,600
ඔබට තෝරා ගත හැකිය
අවකාශය අහිමි වීම හෝ මුහුණ නැති වීම අතර.
93
00:07:01,400 --> 00:07:03,680
මම සියල්ල ගණනය කර ඇත
ක්රියාකාරී පද්ධතියක් සඳහා.
94
00:07:03,760 --> 00:07:06,800
ප්රමාණය අඩු කිරීම හේතු වේ
බලශක්ති හිඟයක්. වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.
95
00:07:06,880 --> 00:07:09,120
එය ක්‍රියාත්මක කිරීම ඔබේ කාර්යයයි.
96
00:07:10,080 --> 00:07:12,560
මම ගොඩක් සල්ලි දීලා දක්ෂ කෙනෙක් බඳවා ගත්තා
97
00:07:13,120 --> 00:07:15,400
දේපල වටිනාකම වැඩි කිරීමට.
98
00:07:15,480 --> 00:07:16,880
ඔබ කරන දේට ඔබ දක්ෂයි.
99
00:07:17,400 --> 00:07:19,120
ඔබට එය කිරීමට හැකි විය යුතුය.
100
00:08:06,800 --> 00:08:08,680
කොහොමද, මාර්ක්? ඔයා ඒකට කැමති ද?
101
00:08:09,240 --> 00:08:13,880
මම එයට කැමතියි.
තටාකය මෙතැන් සිට විශාල ලෙස පෙනේ.
102
00:08:16,760 --> 00:08:17,720
ඔහ්, මගේ!
103
00:08:19,240 --> 00:08:21,840
විශාල ටබ් එකකුත් තියෙනවා.
104
00:08:21,920 --> 00:08:23,120
ඒක හරි.
105
00:08:25,160 --> 00:08:26,240
කොහොමද ඒ කාමරය?
106
00:08:29,280 --> 00:08:30,320
ඔව්!
107
00:08:38,120 --> 00:08:41,480
මම ඉන්නවට කමක් නැද්ද
සම්බන්ධක කාමරයේ?
108
00:08:42,919 --> 00:08:44,640
ඔයා ඇතුලට එන්නෙ නෑ නේද?
109
00:08:46,200 --> 00:08:48,200
ඒ දොරට වඩා මගේ හිත ශක්තිමත්.
110
00:08:48,680 --> 00:08:50,360
ඔබට එය හරහා යාමට හැකි වුවද,
111
00:08:50,840 --> 00:08:52,440
මගේ අවසරයකින් තොරව,
112
00:08:53,000 --> 00:08:54,680
ඔයාට මට මොකුත් කරන්න බෑ.
113
00:08:57,840 --> 00:09:00,480
දැන් එන්න, මාර්ක්. අපි අපේ කාමරයට යමු.
114
00:09:01,880 --> 00:09:04,080
-ඉදිරියට එන්න.
- මට උදව් කරන්න දෙන්න.
115
00:09:04,560 --> 00:09:05,920
ඔයාට ස්තූතියි.
116
00:09:14,840 --> 00:09:16,120
ඔයාට ස්තූතියි.
117
00:09:47,960 --> 00:09:49,000
ඔහ්, වින්.
118
00:09:49,960 --> 00:09:51,600
කෝ ඔයාගේ Rolls Royce එක?
119
00:09:52,120 --> 00:09:53,520
Rolls Royce එක අමතක කරන්න.
120
00:09:53,600 --> 00:09:55,720
මගේ පාද රිදෙනවා, මගේ කලිසම ඉරී ගියා.
121
00:09:59,160 --> 00:10:02,440
මම සමාගම් හය හතකට ගියා.
කාටවත් මාව ඕන නෑ.
122
00:10:02,520 --> 00:10:06,120
මාව පිළිගත්ත අය ඒ අදහස වෙනස් කළා
මගේ බන්ධනාගාර වාර්තාව නිසා.
123
00:10:06,200 --> 00:10:07,440
වැඩේ ඉවරයි.
124
00:10:07,520 --> 00:10:09,200
මම එතන හිටියා වින්.
125
00:10:09,280 --> 00:10:12,160
අතෑරලා දැම්මා නම් මම අද මෙතන නැහැ.
126
00:10:12,240 --> 00:10:13,520
හදවත නැති කරගන්න එපා.
127
00:10:14,120 --> 00:10:15,200
කමක් නැහැ.
128
00:10:16,680 --> 00:10:17,680
මම දිගටම යන්නම්.
129
00:10:19,080 --> 00:10:20,240
ඒක තමයි ආත්මය.
130
00:10:20,800 --> 00:10:24,040
ඔබට පෙනෙනු ඇත.
මම හෙට තවත් රැකියා සඳහා අයදුම් කරමි.
131
00:10:24,120 --> 00:10:28,160
මාව ඇතුළට ගන්න තරම් දක්ෂ කවුද?
132
00:10:29,680 --> 00:10:31,160
බොහොම ස්තුතියි පොඩ්ඩි.
133
00:10:35,200 --> 00:10:36,360
ඕම්
134
00:10:37,040 --> 00:10:39,560
ඔබ දැනටමත් මෙම ව්යාපෘතිය අවසන් කර නැද්ද?
135
00:10:39,640 --> 00:10:42,960
මම දැක්කා ඔයා රෑට රෑට ඒකේ වැඩ කරනවා.
එය අවසන් නොවන්නේ කෙසේද?
136
00:10:43,040 --> 00:10:45,400
මගේ ලොක්කා ඒකට කැමති වුණේ නැහැ.
මම කුමක් කළ යුතුද?
137
00:10:46,160 --> 00:10:48,200
ජේටියා
138
00:10:55,440 --> 00:10:56,800
යක්ෂයා ගැන කතා කරන්න.
139
00:10:57,920 --> 00:11:00,680
ඉතින් ඇය ඔබේ ලොක්කා සහ ඔබේ මව බවට පත් විය?
140
00:11:02,920 --> 00:11:03,960
කුමක් ද?
141
00:11:06,320 --> 00:11:09,280
හෙට, ඔබ ව්යාපෘතිය ඉදිරිපත් කළ යුතුය
මගේ කාර්යාලයේදී මට.
142
00:11:09,360 --> 00:11:11,160
හෙට සෙනසුරාදා.
143
00:11:11,720 --> 00:11:12,680
ඉතින්?
144
00:11:12,760 --> 00:11:14,440
එය නිවාඩු දිනයකි.
145
00:11:14,520 --> 00:11:16,160
මෙම ව්යාපෘතිය සඳහා නිවාඩු දිනයක් නොමැත.
146
00:11:16,240 --> 00:11:18,600
සඳුදා වන විට සියල්ල අවසන් කළ යුතුය.
147
00:11:19,440 --> 00:11:22,840
මට හෙට සමාලෝචනය කිරීමට ඔබේ වැඩ ගෙන එන්න.
148
00:11:22,920 --> 00:11:24,200
සහ මට එය අවසන් කළ නොහැකි නම්?
149
00:11:25,520 --> 00:11:29,280
එතකොට ඒ කියන්නේ
ඔබ වෘත්තිකයෙක් නොවේ.
150
00:11:29,360 --> 00:11:31,840
ඔබ අන් අයට ප්‍රාර්ථනා කරනවාද?
ඔවුන්ගේ වැඩ අවසන් කළ අය
151
00:11:32,400 --> 00:11:34,040
ඔබ සමඟ බනින්නද?
152
00:11:34,120 --> 00:11:35,480
ඔබට අවශ්ය එයද?
153
00:11:37,040 --> 00:11:38,240
ඔබට එය අවශ්ය වන්නේ කවදාද?
154
00:11:39,520 --> 00:11:40,760
9:30 ට.
155
00:11:41,400 --> 00:11:43,560
මගේ කාර්යාලයේදී හමුවෙමු. පරක්කු වෙන්න එපා.
156
00:11:53,120 --> 00:11:54,520
හියර් යූ ගෝ.
157
00:11:54,600 --> 00:11:55,760
ඔයාට ස්තූතියි.
158
00:11:55,840 --> 00:11:59,000
මම තැම්බූ ඉස්සන්ට ආදරෙයි
ඔයා හදපු සෝස් එකත් එක්ක. එය හොඳම ය.
159
00:11:59,760 --> 00:12:01,120
මුලින්ම බයිට් එකක් ගන්න.
160
00:12:01,200 --> 00:12:03,920
කාලයක් ගත වී ඇත.
එය එකම රසයක් නොවිය හැකිය.
161
00:12:08,040 --> 00:12:10,920
මෙන්න, මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
162
00:12:13,120 --> 00:12:15,080
මෙන්න ලොකු එකක්.
163
00:12:16,400 --> 00:12:17,720
-මෙන්න ඔයාගේ.
- ඔහ්, ස්තූතියි.
164
00:12:26,400 --> 00:12:28,360
ඔබ වෙනුවෙන් New York Strip Steak එකක්.
165
00:12:30,520 --> 00:12:32,480
මෙය මගේ ප්‍රියතම බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?
166
00:12:35,280 --> 00:12:36,720
වල් අනුමානයක්.
167
00:12:36,800 --> 00:12:40,680
මම මස් පෙම්වතුන් ලෙස සිතුවෙමි
මෙම කෑමට කැමති වනු ඇත.
168
00:12:59,800 --> 00:13:03,320
අම්මගෙ උයන හැටි කොහොමද අංකල්?
169
00:13:04,800 --> 00:13:07,280
එය හොඳ විය. ඇත්තෙන්ම රසවත්.
170
00:13:09,240 --> 00:13:12,720
ඉඳලා ටික දවසක් වෙනවා
මම මේ වගේ දෙයක් රස බැලුවා.
171
00:13:16,440 --> 00:13:18,240
ඔයා මට මගේ බිරිඳව මතක් කරනවා.
172
00:13:20,880 --> 00:13:22,920
ඔබේ ඉවුම් පිහුම් පුදුම සහගත ලෙස සමානයි.
173
00:13:26,000 --> 00:13:27,640
ඔයා දක්ෂයි මීනා.
174
00:13:29,200 --> 00:13:31,400
එතරම් දක්ෂ හා ආකර්ශනීයයි
175
00:13:32,920 --> 00:13:34,800
මට හැමදාම ඔයා ළඟ ඉන්න ඕන.
176
00:13:36,640 --> 00:13:40,040
ඇයි ඔයා අපිත් එක්ක ජීවත් වෙන්න එන්නෙ නැත්තෙ?
177
00:14:04,360 --> 00:14:05,640
දනායි මහතා.
178
00:14:06,360 --> 00:14:07,400
සුභ උදෑසනක්.
179
00:14:07,480 --> 00:14:09,520
ඔහ්, හෙලෝ, ජේ.
180
00:14:09,600 --> 00:14:12,480
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
181
00:14:12,560 --> 00:14:14,440
මගේ බිරිඳ පසුගිය දිනක වැටුණා.
182
00:14:14,520 --> 00:14:16,760
ඇය අසල රෝහලකට ඇතුළත් කර ඇත.
183
00:14:16,840 --> 00:14:17,960
ඇත්තටම?
184
00:14:18,040 --> 00:14:21,000
ඇය හොඳින්ද?
185
00:14:21,080 --> 00:14:22,560
ඇයට දැන් සනීපයි.
186
00:14:23,520 --> 00:14:26,160
ඔබ තාත්තා සමඟ ගොල්ෆ් ක්‍රීඩාවට නොගිය එක පුදුමයක් නොවේ.
187
00:14:26,240 --> 00:14:28,240
ගොල්ෆ් ක්රීඩාව?
188
00:14:28,320 --> 00:14:31,320
ඔහු පිටත්ව ගියේ කවදාද?
මට මේ ගැන කවුරුත් කිව්වේ නැත්තේ කොහොමද?
189
00:14:33,560 --> 00:14:36,880
සමහරවිට තාත්තාට ඔබේ බිරිඳ ගැන ආරංචි වෙන්න ඇති.
190
00:14:36,960 --> 00:14:38,880
ඒ නිසා එයාට ඔයාට කරදර කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.
191
00:14:38,960 --> 00:14:40,080
මම කාටවත් කිව්වේ නැහැ.
192
00:14:42,840 --> 00:14:45,520
හොඳයි එහෙනම් ඇය ඉක්මනින්ම සනීප වෙන්න කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා.
193
00:14:45,600 --> 00:14:48,920
මම මගේ පියා සමඟ ඇය බැලීමට එන්නෙමි
ඔහු ආපසු පැමිණි විට.
194
00:14:49,000 --> 00:14:50,000
ඒකට ස්තුතියි.
195
00:14:50,080 --> 00:14:51,920
මම එහෙනම් යන්නම්.
196
00:14:52,000 --> 00:14:53,960
- හරි. ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.
197
00:15:06,000 --> 00:15:08,640
ජේ මහත්මිය, ඔබ කැමතිද?
කේක් හෝ කෝපි ටිකක්?
198
00:15:08,720 --> 00:15:11,200
ඒක නැන්දගෙ කෝපි කඩෙන්.
199
00:15:11,280 --> 00:15:13,640
ෂුවර්. මට බඩගිනි දැනෙන්න පටන් අරන්.
200
00:15:13,720 --> 00:15:15,840
- එහෙනම් කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න.
-කමක් නැහැ.
201
00:15:38,840 --> 00:15:41,800
ඔබ විනෝද වෙනවාද? ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කාලය කවදාද?
202
00:15:41,880 --> 00:15:44,640
අපොයි ඒ අලුයම.
203
00:15:45,200 --> 00:15:48,120
මගේ වයසේදී ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කරනවා
ප්‍රමාද වූ උදෑසන දැන් දරාගත නොහැක.
204
00:15:48,200 --> 00:15:49,840
කුමන වයසේදීද?
205
00:15:49,920 --> 00:15:54,360
අනේක් මහතා, වොට් මහතා සහ දනායි මහතා
206
00:15:55,120 --> 00:15:56,960
සියල්ල තවමත් හොඳ තත්ත්වයේ පවතී.
207
00:15:57,040 --> 00:15:59,240
ඒක හරි. ඔවුන් සියල්ලෝම මෙහි සිටිති.
208
00:15:59,960 --> 00:16:01,720
දනායි මහතා?
209
00:16:01,800 --> 00:16:03,000
දනායි මෙතනත් ඉන්නවා.
210
00:16:03,560 --> 00:16:05,120
ඔහු ගොල්ෆ් සඳහා තම බිරිඳගෙන් පලා ගියේය.
211
00:16:05,200 --> 00:16:07,320
ඔබ එකම ගොල්ෆ් පිටියේද?
212
00:16:07,400 --> 00:16:10,920
ඔහ්, හරි. එකම තැන.
එය Khao Yai හි හිල්සයිඩ් පිටියයි.
213
00:16:11,600 --> 00:16:12,880
හොඳයි…
214
00:16:13,400 --> 00:16:15,720
ජේ, මට යන්න වෙනවා. දනායි මට කතා කරනවා.
215
00:16:19,280 --> 00:16:22,160
සුචාර්ට් මාමේ එන්න.
216
00:16:22,720 --> 00:16:23,840
කමක් නැහැ.
217
00:16:35,600 --> 00:16:36,680
ආයුබෝවන්?
218
00:16:37,400 --> 00:16:39,840
මෙය Khao Yai හි Hillside Ground එකද?
219
00:16:39,920 --> 00:16:43,360
නැද්ද කියලා මම අහන්න කැමතියි
සුචාර්ට් වොචරාවත් සහ ඔහුගේ මිතුරන්
220
00:16:43,440 --> 00:16:45,360
ගොල්ෆ් සෙල්ලම් කිරීමට තිබේ.
221
00:16:47,640 --> 00:16:49,120
{\an8}ඔවුන් මෙහි නැත.
222
00:16:49,200 --> 00:16:50,920
කරුණාකර ඔබට නැවත පරීක්ෂා කළ හැකිද?
223
00:16:51,440 --> 00:16:53,480
සමහර විට ඔහු ඇතුළු විය
වෙනත් නමක් යටතේ.
224
00:16:53,560 --> 00:16:55,320
ඇත්තටම එයා මෙතන නෑ.
225
00:16:55,400 --> 00:16:59,520
ඔහුගේ ලේකම්වරයා සාමාන්‍යයෙන් පොත් පත් කරයි
සතියකට කලින් පාඨමාලාව.
226
00:17:12,240 --> 00:17:15,160
ඔන්න ඔහේ යනවා.
227
00:17:15,240 --> 00:17:19,720
පොල් කේක් අත්සනක්
සහ සුපිරි කෝපි කෝප්පයක්.
228
00:17:19,800 --> 00:17:21,040
- සුවඳ --
- ඒක එලියට ගන්න.
229
00:17:22,960 --> 00:17:24,480
මම ඔයාට කතා කරනවා මිසක් එන්න එපා.
230
00:17:25,640 --> 00:17:26,640
ඔව්.
231
00:17:57,240 --> 00:17:58,640
හලෝ, ඕම්.
232
00:17:58,720 --> 00:18:00,840
ආයුබෝවන්. ජේ මෙහේද?
233
00:18:00,920 --> 00:18:02,080
ඇය මෙහි පැමිණ ටික කාලයකි.
234
00:18:02,160 --> 00:18:03,680
ටික වේලාවකට?
235
00:18:05,440 --> 00:18:07,760
මම කලින් නිසා, මට එතනට යන්න පුළුවන්ද?
236
00:18:08,800 --> 00:18:10,040
කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න.
237
00:18:10,120 --> 00:18:11,200
ෂුවර්.
238
00:18:18,720 --> 00:18:21,120
ජේ මහත්මිය, ඕම් මෙහි ඇත.
239
00:18:21,200 --> 00:18:22,120
පලයන් එළියට.
240
00:18:23,200 --> 00:18:25,600
-නමුත්--
- මම කිව්වා එළියට යන්න.
241
00:18:26,760 --> 00:18:28,000
කමක් නැහැ.
242
00:18:33,120 --> 00:18:35,280
කරුණාකර මේ මොහොතේ අසුනක් ගන්න.
243
00:18:35,360 --> 00:18:38,320
ජේ මහත්මිය ඔයාව බලන්නම් කිව්වා
ඇය සූදානම් වන විට.
244
00:18:40,600 --> 00:18:41,840
හරි හරී.
245
00:18:46,160 --> 00:18:48,160
ඇයට කුමක් වේද?
246
00:18:55,880 --> 00:18:58,360
ඉක්මන් කරන්න එහෙනම්.
247
00:18:58,920 --> 00:19:00,840
මම කෙටිමං ගත්තෙත් නැහැ.
248
00:19:00,920 --> 00:19:03,640
උප සභාපති තනතුර
ළඟා විය නොහැකි ය.
249
00:19:04,840 --> 00:19:06,440
මම නූල් ටිකක් අදින්න ගියොත්,
250
00:19:06,920 --> 00:19:08,040
ඔබට කරදරයක් වනු ඇත.
251
00:19:16,320 --> 00:19:17,960
මෙනෙවිය. ජය
252
00:19:22,920 --> 00:19:25,080
එම්.එස්. ජය
253
00:19:32,200 --> 00:19:34,160
ආයුබෝවන්, උප සභාපතිතුමියනි.
254
00:19:34,920 --> 00:19:36,240
ඔයා කොහේ ද?
255
00:19:37,280 --> 00:19:38,400
ඔයා අහන්නේ ඇයි?
256
00:19:38,480 --> 00:19:41,200
මට ගොනු අවශ්‍යයි
එම විදේශීය සමාගම්වල
257
00:19:41,280 --> 00:19:43,480
ඔබට අප සමඟ හවුල් ව්‍යාපාරයක් කිරීමට අවශ්ය බව.
258
00:19:43,960 --> 00:19:45,960
ෆයිල් තියෙන්නේ මගේ කොන්ඩෝ එකේ.
259
00:19:46,040 --> 00:19:47,760
සඳුදා වෙනකන් ඉන්න වෙනවා.
260
00:19:47,840 --> 00:19:52,160
මම මගේ දරුවා සමඟ Hua Hin හි නිවාඩුවක් ගත කරමි.
261
00:19:52,640 --> 00:19:55,440
මම පනින්න යනවා සුචාර්ට් මාමේ.
262
00:20:02,800 --> 00:20:03,960
ලකුණු කරන්න.
263
00:20:04,840 --> 00:20:07,560
එතන සෑහෙන්න ගැඹුරුයි. ප්රවේසම් වන්න.
264
00:20:07,640 --> 00:20:10,960
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබට පනින්න පුළුවන්.
සුචාර්ට් මාමා මෙතන.
265
00:20:14,840 --> 00:20:15,880
ඉදිරියට යන්න.
266
00:20:18,320 --> 00:20:20,480
දෙවියනේ.
267
00:20:20,560 --> 00:20:22,880
ඔයයි විශිෂ්ටම.
268
00:21:20,360 --> 00:21:23,560
ඕම් මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවද?
269
00:21:23,640 --> 00:21:25,080
විනාඩි 30 ක් ගත වී ඇත.
270
00:21:25,160 --> 00:21:26,320
හොඳයි…
271
00:21:26,880 --> 00:21:28,880
එය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.
272
00:21:29,880 --> 00:21:31,480
ඔහ්, නැහැ!
273
00:21:34,560 --> 00:21:36,320
තව විනාඩි කිහිපයයි.
274
00:21:36,400 --> 00:21:39,920
කරුණාකර ඔබේ ලොක්කාට කියන්න
මටත් ඉන්න තැන් තියෙනවා කියලා?
275
00:21:40,000 --> 00:21:41,120
හොඳයි…
276
00:21:42,480 --> 00:21:44,480
හොඳයි…
277
00:21:44,560 --> 00:21:46,560
මට ධෛර්යයක් නැහැ.
278
00:21:46,640 --> 00:21:49,360
ජේ මහත්මිය දැඩියි
279
00:21:49,440 --> 00:21:52,360
කිසිවෙකුට ඇතුලට යාමට අවසර නැත
ඇය වෙනත් ආකාරයකින් පවසන තුරු.
280
00:21:52,440 --> 00:21:54,880
අනික මම මෙහෙ වැඩ පටන් ගත්ත විතරයි.
281
00:21:54,960 --> 00:21:56,960
මම තාම පරිවාසයේ ඉන්නේ.
282
00:21:57,520 --> 00:21:58,520
මම ඒක කරන්නම්.
283
00:21:58,600 --> 00:22:02,200
කුමක් ද? ඕම්…
284
00:22:04,080 --> 00:22:06,080
ඔබේ කාලය එතරම් වටිනා නොවේද?
285
00:22:06,160 --> 00:22:08,040
මට ඔයා එනකල් ඉන්න දවසක් නෑ.
286
00:22:09,800 --> 00:22:11,960
එතන තියන්න. මම පස්සේ බලන්නම්.
287
00:22:12,680 --> 00:22:15,080
මම මුළු රෑම අවදියෙන් හිටියා
ඔබ වෙනුවෙන් මෙය වැඩ කරමින්.
288
00:22:15,160 --> 00:22:17,480
ඔබ මට එය අද ඉදිරිපත් කරන්න කිව්වා.
289
00:22:17,560 --> 00:22:19,640
ඔබට විවේකීව සහ දර්ශනය භුක්ති විඳීමට හැකි වන පරිදි?
290
00:22:20,520 --> 00:22:22,720
ඒක එතනම තියන්න.
මම එය පසුව ගනුදෙනු කරන්නම්.
291
00:22:22,800 --> 00:22:24,320
සහ එය කවදාද?
292
00:22:27,000 --> 00:22:28,680
ඔබ මගේ කාර්යය සමාලෝචනය කරන්නේ කවදාද?
293
00:22:30,520 --> 00:22:33,240
ඉරිදා සවස ඔබ එය සමාලෝචනය කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
සහ නැවත කිරීමට අවශ්‍යද?
294
00:22:33,800 --> 00:22:35,480
මම එය සඳුදා වන විට අවසන් කරන්නේ කෙසේද?
295
00:22:39,600 --> 00:22:42,200
ඔයා දිගටම මාත් එක්ක පැටලෙනවා
ඔබ ඔබේ යුතුකම අමතක කරනවා කියලා.
296
00:22:42,280 --> 00:22:43,240
ඇයි දන්නවද?
297
00:22:43,320 --> 00:22:45,880
ඒ ඔබ දන්නා නිසාය
මම එය අවසානය දක්වා දකිමි.
298
00:22:48,840 --> 00:22:49,960
කුමක් ද?
299
00:22:50,680 --> 00:22:54,200
එබැවින් ඔබ ඔබේ සේවකයින් භාවිතා කරන්න
ඔවුන්ට එරෙහි භක්තිය?
300
00:22:55,440 --> 00:22:57,120
මට මේ සඳහා වෙලාවක් නැහැ.
301
00:23:12,120 --> 00:23:13,160
පලයන් එළියට.
302
00:23:15,680 --> 00:23:17,520
මම කිව්වා එළියට යන්න!
303
00:23:55,480 --> 00:23:58,040
- මෙන්න අපි.
- මෙන්න අපි.
304
00:23:58,120 --> 00:24:00,040
භාජන සූදානම්.
305
00:24:00,120 --> 00:24:02,520
මට පේර යුෂ සහ පළතුරු පන්ච් එකක් ලැබුණා.
306
00:24:02,600 --> 00:24:04,560
- බලන්න?
- හේයි.
307
00:24:04,640 --> 00:24:05,960
මම හිතන්නේ මේක පිසූ එකක්.
308
00:24:06,040 --> 00:24:08,120
- හරි.
-ඔබට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද? බයිට් එකක් ගන්නද?
309
00:24:08,200 --> 00:24:10,240
-කමක් නැහැ. මම කරන්නම්.
- මෙන්න, බයිට් එකක් ගන්න.
310
00:24:10,320 --> 00:24:11,920
-ජී!
- හේයි!
311
00:24:12,520 --> 00:24:13,360
හේයි.
312
00:24:14,560 --> 00:24:16,000
ජී, ඒ මොකක්ද?
313
00:24:16,080 --> 00:24:18,720
-ජී!
-ඉදිරියට එන්න.
314
00:24:18,800 --> 00:24:20,920
ජේ, ඔයාගේ නංගි ඒක උදුර ගත්තා විතරයි.
315
00:24:21,000 --> 00:24:24,400
මම සාක්ෂියක් ලෙස ඡායාරූපයක් ගත යුතුයි
ආහාර පොලිසිය සඳහා.
316
00:24:24,480 --> 00:24:26,800
- මෙයා වැරදිකරුවෙක්.
-හොඳ අදහස.
317
00:24:26,880 --> 00:24:29,080
- හොරා.
- මේ හොරාගේ ඡායාරූපයක් ගන්න.
318
00:24:29,160 --> 00:24:31,080
එකයි දෙකයි තුනයි!
319
00:24:33,520 --> 00:24:35,400
- මෙහාට එන්න.
-මම එය ගන්නම්.
320
00:24:35,480 --> 00:24:36,960
ජේ, කැමරාව සකසන්න.
321
00:24:37,040 --> 00:24:38,320
-ජේ.
- අපි සෙල්ෆියක් ගනිමු.
322
00:24:38,400 --> 00:24:40,120
- මෙම කෝණය?
-හරි හරී.
323
00:24:40,680 --> 00:24:41,680
මෙහාට එන්න තාත්තේ.
324
00:24:41,760 --> 00:24:43,560
- ජේ සූදානම්.
- ඉක්මනට එන්න.
325
00:24:43,640 --> 00:24:44,920
එකයි දෙකයි තුනයි!
326
00:24:47,360 --> 00:24:49,560
තව එකක්. එකයි දෙකයි තුනයි.
327
00:25:20,600 --> 00:25:22,200
ඔබට එය මත ධාවනය කළ හැකිය, මාර්ක්.
328
00:25:23,200 --> 00:25:25,440
හරිම බයයි අම්මේ.
329
00:25:26,960 --> 00:25:30,280
බය වෙන්න එපා.
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි. ඉදිරියට එන්න.
330
00:25:30,880 --> 00:25:33,520
එය තවමත් බියජනක ය.
331
00:25:36,560 --> 00:25:39,320
ඔයා කොල්ලෙක්.
ඔබ අවම වශයෙන් පියවරක් ගත යුතුය.
332
00:25:39,880 --> 00:25:41,520
ඔබ වැටුණොත්,
333
00:25:41,600 --> 00:25:43,160
පසුව නැවත නැඟිටින්න
334
00:25:43,240 --> 00:25:44,680
සහ නැවත උත්සාහ කරන්න.
335
00:25:45,920 --> 00:25:48,440
ඔබට එය කළ හැකි බව මම විශ්වාස කරමි. මම හරිද?
336
00:25:48,920 --> 00:25:50,520
මට ඒක කරන්න පුළුවන්
337
00:25:51,520 --> 00:25:54,000
නමුත් ඔබ මුලින්ම මට පෙන්විය යුතුයි.
338
00:25:58,200 --> 00:26:00,400
බය වෙන්න එපා අම්මේ.
339
00:26:00,920 --> 00:26:03,600
මම තවමත් මෙහි සිටිමි. ඔබ සිටින විට සූදානම්.
340
00:26:06,920 --> 00:26:08,600
ඔබේ මව සතුටු කරන්න.
341
00:26:11,000 --> 00:26:14,240
අම්මේ, ඔයාට මේක තේරුණා. ඔබට එය කළ හැකිය.
342
00:26:14,320 --> 00:26:17,800
ඔබට එය කළ හැකිය.
343
00:26:17,880 --> 00:26:19,040
අම්මා.
344
00:26:20,160 --> 00:26:21,400
හේයි!
345
00:26:24,120 --> 00:26:27,320
මේක ලැබුනා කිව්වෙ නැද්ද?
346
00:26:41,320 --> 00:26:42,480
ඒක කරලා ඉවරයි.
347
00:26:49,160 --> 00:26:50,120
කුමක් ද?
348
00:26:53,320 --> 00:26:55,760
දැනටමත් වෙලාව තුනට කිට්ටුයි?
349
00:27:01,800 --> 00:27:03,880
JEE
350
00:27:10,160 --> 00:27:11,680
ආයුබෝවන්, ජී.
351
00:27:11,760 --> 00:27:13,920
ඔබ ඔබේ වැඩ කටයුතු අවසන්ද?
352
00:27:14,000 --> 00:27:17,040
ඔයාට අද රෑ මාව එක්ක යන්න පුලුවන්ද?
353
00:27:17,120 --> 00:27:18,760
තාම හරියට නෑ.
354
00:27:18,840 --> 00:27:21,480
මම ඒක ජේට දුන්නා..
නමුත් මට පැය 24ක් රැඳී සිටිය යුතුයි.
355
00:27:21,560 --> 00:27:23,120
සංස්කරණය අවශ්ය දැයි මම නොදනිමි.
356
00:27:23,960 --> 00:27:25,920
මට ඇත්තටම කණගාටුයි, ජී.
357
00:27:27,360 --> 00:27:28,960
ඒක හරිම නරකයි.
358
00:27:30,800 --> 00:27:33,240
කාර්යය අසම්පූර්ණ නම්,
359
00:27:33,320 --> 00:27:35,240
අපි දෙන්නා අමාරුවේ වැටෙන්න පුළුවන්.
360
00:27:36,600 --> 00:27:39,120
ඔව්. මට එය තේරෙනවා.
361
00:27:39,200 --> 00:27:40,640
මම ඒකට ඔයාට බනින්නේ නැහැ.
362
00:27:40,720 --> 00:27:43,280
කෙසේ හෝ ඔබට වාසනාව ලැබේවා.
363
00:27:43,360 --> 00:27:46,920
ඔබට ජේ පසුකර යා හැකි නම්,
කිසිම දෙයකට ඔබට කිසිදා හානියක් කළ නොහැක.
364
00:27:47,000 --> 00:27:48,480
එහෙනම් තවත් දවසක හමුවෙමු.
365
00:27:49,000 --> 00:27:50,800
කමක් නැහැ. මට මේ ගැන කණගාටුයි.
366
00:28:17,640 --> 00:28:18,560
මේක ගන්න!
367
00:28:18,640 --> 00:28:20,600
මම වැටෙනවා. මිනිත්තුවක් ඉන්න.
368
00:28:22,120 --> 00:28:23,520
මාමා ගන්න!
369
00:28:23,600 --> 00:28:25,840
ඇත්තටම? ඔබ දෙදෙනා එකතු වෙනවාද?
370
00:28:27,840 --> 00:28:29,440
මේක ගන්න.
371
00:28:31,040 --> 00:28:33,160
මාර්ක්, මාමා යටත් වෙයි.
372
00:28:33,240 --> 00:28:35,520
නවාතැන. මට නවාතැන් අවශ්‍යයි.
373
00:28:42,160 --> 00:28:43,800
ඔහුව විසි කරන්න.
374
00:28:43,880 --> 00:28:45,360
මේක ගන්න.
375
00:29:45,480 --> 00:29:48,960
ඔබ එය මා හමුවීමට පෙර දැන සිටියාද,
376
00:29:49,720 --> 00:29:52,280
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
පවුලක් ආරම්භ කිරීම ගැන?
377
00:29:54,520 --> 00:29:56,480
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
378
00:29:56,560 --> 00:29:59,120
තනිකඩව සිටීම,
ආලවන්ත හැඟීම් පෑම සහ ගැහැණු ළමයින් ආකර්ෂණය කර ගැනීම
379
00:30:00,000 --> 00:30:01,280
ඔබව සතුටු කළා.
380
00:30:01,360 --> 00:30:02,560
ඇත්ත.
381
00:30:05,600 --> 00:30:07,280
නමුත් අපි මුණගැසුණු දා සිට,
382
00:30:07,360 --> 00:30:11,920
මට කොහොම හරි මාව රවට්ටන්න ඕන කියලා හිතෙනවා
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා ඔබ විසින්.
383
00:30:14,720 --> 00:30:16,080
අපි පවුලක් ආරම්භ කරමු.
384
00:30:22,320 --> 00:30:25,040
මම පවුලක් ආරම්භ කරන්නේ නම්,
385
00:30:25,120 --> 00:30:27,680
මට එය සතුටුදායක එකක් කිරීමට අවශ්‍යයි,
386
00:30:28,280 --> 00:30:31,360
මගේ දෙමව්පියෝ කොහොමද වගේ.
387
00:30:32,760 --> 00:30:35,040
අම්මා දැනටමත් ගිහින් ඇති.
388
00:30:35,680 --> 00:30:39,200
නමුත් ආදරය පවතී.
389
00:30:40,520 --> 00:30:45,400
අපි කාට හරි දුන්න ආදරේ ඉතුරු වෙනවා නම්..
390
00:30:45,480 --> 00:30:50,120
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
අපිට අනිත් මිනිස්සුන්ට ආදරේ කරන්න බෑ.
391
00:30:51,440 --> 00:30:53,280
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
392
00:30:55,400 --> 00:30:58,440
හොඳයි, මම කිව්වේ ඔයාගේ තාත්තා.
393
00:30:58,520 --> 00:30:59,920
ඔහු තවමත් තරුණයි.
394
00:31:00,440 --> 00:31:02,480
ඔහු ද ආකර්ශනීය ව්‍යාපාරිකයෙකි.
395
00:31:03,280 --> 00:31:05,960
යම් දිනක ඔහුට යමෙකු මුණ ගැසුනහොත් කුමක් කළ යුතුද?
396
00:31:06,640 --> 00:31:07,920
ඔබ කුමක් කියන්නද?
397
00:31:08,560 --> 00:31:11,800
මම ඔහුට වඩා පහසුවෙන් ගියා
398
00:31:12,440 --> 00:31:14,080
මම ඔබව හමු වූ දා සිට.
399
00:31:17,320 --> 00:31:18,600
මම දන්නේ නැහැ.
400
00:31:19,960 --> 00:31:23,920
අපි ගැට ගැහුවොත්
සහ එකට පවුලක් ඇත,
401
00:31:25,280 --> 00:31:27,120
මට ජීවිතය වඩා හොඳින් තේරුම් ගත හැකිය.
402
00:31:29,320 --> 00:31:35,560
සමහර විට මම කිසිසේත් කමක් නැත
තාත්තට අලුත් කෙනෙක් මුණ ගැහුනොත්.
403
00:31:47,000 --> 00:31:48,520
මම ඔබට ස්තුති කළ යුතුයි
404
00:31:49,400 --> 00:31:51,960
මට නැවත ආරම්භ කිරීමට අවශ්ය කිරීම සඳහා.
405
00:31:53,280 --> 00:31:54,880
අපි එකට පවුලක් ආරම්භ කරමු.
406
00:33:08,120 --> 00:33:09,400
ජේ මහත්මිය.
407
00:33:10,840 --> 00:33:11,760
ජේ මහත්මිය.
408
00:33:17,960 --> 00:33:19,840
එය වැසීමට කාලයයි.
409
00:33:27,400 --> 00:33:29,800
මට ප්‍රබෝධමත් තුවායක් ලබා දිය හැකිද?
සහ වතුර වීදුරුවක්?
410
00:33:30,640 --> 00:33:31,760
ෂුවර්.
411
00:33:58,640 --> 00:33:59,920
හෙලෝ, ජේ?
412
00:34:00,000 --> 00:34:01,560
ආයුබෝවන්, තුවක්කුව.
413
00:34:02,760 --> 00:34:04,280
ඔයා කොහේ ද?
414
00:34:04,360 --> 00:34:07,640
හොඳයි, ජී මාව රැවැට්ටුවා
ඇයව සාදයකට රැගෙන යාමට.
415
00:34:07,720 --> 00:34:10,000
ඇය කීවේ එය පැරණි විලාසිතාවක් බවයි
බෝල්රූම් නැටුම්.
416
00:34:10,080 --> 00:34:12,639
නමුත් මම මෙහි පැමිණි අතර ඒ සියල්ල K-pop වේ.
417
00:34:14,679 --> 00:34:16,440
මොකක්ද කාරණය?
418
00:34:16,520 --> 00:34:18,080
කිසිවක් නැත.
419
00:34:18,159 --> 00:34:20,480
ඔයා කොහේ ද? ඔයා ගෙදර නේද?
420
00:34:21,159 --> 00:34:23,800
මම ගෙදර නැහැ. මම එළියට ගියා.
421
00:34:24,320 --> 00:34:26,239
කලබල වෙන්න එපා.
422
00:34:27,040 --> 00:34:28,480
මම ඉක්මනින් ගෙදර එන්නම්.
423
00:34:28,560 --> 00:34:29,960
හරි හරී.
424
00:34:47,760 --> 00:34:50,080
ජේ මහත්මිය.
425
00:34:50,679 --> 00:34:52,159
ඔබ හොඳින්ද?
426
00:34:52,239 --> 00:34:54,760
ඔබ ඔබේ මෝටර් රථය නැවැත්තුවේ කොහේද?
ඔබට රියදුරෙක් අවශ්‍යද?
427
00:34:55,360 --> 00:34:56,719
කමක් නෑ කලා.
428
00:34:58,000 --> 00:34:59,640
ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය බලාගන්න යන්න.
429
00:35:00,240 --> 00:35:01,360
මට තනියම ගෙදර යන්න පුළුවන්.
430
00:35:03,840 --> 00:35:04,880
යන්න.
431
00:35:19,640 --> 00:35:22,760
මම හොඳින්, කලා. මට මේක ලැබුණා.
432
00:35:22,840 --> 00:35:24,040
මට මේක ලැබුණා.
433
00:35:27,160 --> 00:35:29,480
මම කිව්වා මට මේක ලැබුණා කලා.
434
00:35:29,560 --> 00:35:31,160
මම ඕම්, කලාව නොවේ.
435
00:35:42,280 --> 00:35:44,760
මම ජයේගේ යාළුවෙක්. මම මෙතනින් ගන්නම්.
436
00:35:45,400 --> 00:35:46,520
හරි හරී.
437
00:35:50,840 --> 00:35:53,960
ඔබ මා සිටින තැන දැනගත්තේ කෙසේද?
438
00:35:57,960 --> 00:36:02,480
ඔහ්, ඔයාට ආපහු එන්න පුළුවන්ද
සමාලෝචනය සඳහා කාර්යාලයට?
439
00:36:02,560 --> 00:36:05,400
ඔයාගේ ලොක්කා මට එන්න කිව්වද?
440
00:36:05,480 --> 00:36:06,840
මෙන්න කාරණය, ඕම්.
441
00:36:06,920 --> 00:36:09,440
ජේ මහත්මිය කාත් එක්කවත් කතා කරන්නේ නැහැ.
442
00:36:09,520 --> 00:36:11,240
ඇය මා සමඟද කතා නොකරනු ඇත.
443
00:36:11,320 --> 00:36:15,160
මම ඇයට ගෙනා කේක් සහ කෝපි
අද උදෑසන තවමත් ස්පර්ශ නොවේ.
444
00:36:15,240 --> 00:36:17,360
මම ඇයට දිවා ආහාරයත් ගෙනාවා.
445
00:36:17,440 --> 00:36:20,520
සෑම දෙයක්ම නොනැසී පවතී.
446
00:36:20,600 --> 00:36:22,600
ඇය කන්නේ නැත.
447
00:36:23,240 --> 00:36:25,880
ඇය නිකම්ම කෙළවරේ දුරින් සිටියි.
448
00:36:29,920 --> 00:36:34,760
ඇය අඬන ආකාරය පවා මා නෙත ගැටුණි.
449
00:36:34,840 --> 00:36:37,200
මට ඇයව පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්ය විය,
නමුත් ඇය කලබල විය හැක.
450
00:36:37,280 --> 00:36:41,320
නමුත් එය රැකියාවට සම්බන්ධ යැයි ඔබට පැවසිය හැකිය.
451
00:36:42,440 --> 00:36:46,040
ඔබ තුවක්කුව සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කර තිබේද?
452
00:36:46,120 --> 00:36:48,320
මට තියෙනවා. ඔහු පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
453
00:36:49,160 --> 00:36:51,640
මම ඇත්තටම ඇය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
454
00:36:51,720 --> 00:36:55,080
මේ වෙලාවෙ ඒක බරපතලයි වගේ.
455
00:36:55,160 --> 00:36:57,440
ඔබ මගේ එකම බලාපොරොත්තුවයි.
456
00:36:57,520 --> 00:36:59,520
කරුණාකර මට සහාය වන්න.
457
00:37:14,960 --> 00:37:16,480
ජේ මහත්මිය.
458
00:37:21,040 --> 00:37:22,120
ගෙදර යන්න පුළුවන්.
459
00:37:23,800 --> 00:37:26,720
මම ඔබ ගැන කණගාටුයි.
460
00:37:27,280 --> 00:37:28,480
මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්.
461
00:37:32,680 --> 00:37:33,520
ඇත්ත වශයෙන්.
462
00:37:33,600 --> 00:37:36,360
ජේ මහත්මිය, කරුණාකර ආරක්ෂිතව රිය පදවන්න.
463
00:37:49,280 --> 00:37:50,200
අනේ දෙවියනේ!
464
00:37:51,160 --> 00:37:52,480
ඕම්!
465
00:37:54,960 --> 00:37:57,200
ඔයා කියනවද
466
00:37:58,840 --> 00:38:01,240
ඔබ මා දෙස බලා සිටි බව
මේ මුළු කාලයම?
467
00:38:01,320 --> 00:38:02,160
එහෙම කියන්න පුළුවන්.
468
00:38:02,920 --> 00:38:04,280
මම තව කොහොමද දන්නේ කියලා
469
00:38:04,360 --> 00:38:06,800
බොන්න, හිනාවෙන්න, අඬන්න පුළුවන් කියලා
ඒ සමගම?
470
00:38:12,160 --> 00:38:14,720
නිකමට යන්න නේද? මට තනි වීමට අවශ්යය.
471
00:38:15,960 --> 00:38:17,080
හේයි.
472
00:38:17,960 --> 00:38:20,080
හරියට ඇවිදින්නවත් බෑ..
රිය පැදවීමට ඉඩ දෙන්න.
473
00:38:22,360 --> 00:38:24,760
මෙතන විසි කරන්න එපා. එතනට යන්න.
474
00:38:24,840 --> 00:38:26,920
ඔයා මට බනින්න එපා. තේරුම් ගත්තා ද?
475
00:38:46,880 --> 00:38:48,040
මෙන්න, ඔබේ මුඛය පිස දමන්න.
476
00:38:53,000 --> 00:38:53,840
හේයි.
477
00:38:55,480 --> 00:38:57,760
ඔබට එය ආපසු ලබා දිය හැකිය
ඔබ එය සෝදාගත් පසු.
478
00:39:04,960 --> 00:39:07,840
හරි හරී. දැන් ඔබ තීරණයක් ගත යුතුයි.
479
00:39:07,920 --> 00:39:12,160
අපි මගේ කාර් එක ගන්නවාද නැත්නම් ඔයාගේ කාර් එක ගන්නවාද
මම ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්නද?
480
00:39:14,960 --> 00:39:16,280
මට බැහැ.
481
00:39:17,360 --> 00:39:18,960
- ඔයාට මගේ කාර් එක ගන්න බැරිද?
- මට බැහැ.
482
00:39:19,040 --> 00:39:21,120
-ඔයාගේ කාර් එක ගන්න බැරිද?
- මට බැහැ.
483
00:39:21,200 --> 00:39:23,840
- ඔයාට බැහැ මොකක්ද? එය කුමක් ද?
- මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක.
484
00:39:26,240 --> 00:39:27,800
මට තවත් ඇවිදින්න බැහැ.
485
00:39:31,400 --> 00:39:33,720
හොඳයි. මගේ පිටේ පදින්න.
486
00:39:36,640 --> 00:39:37,560
හේයි.
487
00:39:38,760 --> 00:39:39,840
පනින්න.
488
00:39:58,840 --> 00:40:00,480
ඔවුන් ප්ලග් එකට පයින් ගැහුවේ ඇයි?
489
00:40:16,440 --> 00:40:18,400
හේයි.
490
00:40:19,440 --> 00:40:21,040
පහසුයි.
491
00:40:21,600 --> 00:40:22,800
සහ…
492
00:40:26,120 --> 00:40:28,760
මගේ කාර් එක මේ පැත්තේ.
ඔයාගේ එක එතන. දැන් මොකද?
493
00:40:33,160 --> 00:40:35,960
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු ධාවනය කළ හැකිය.
494
00:40:36,040 --> 00:40:37,840
- මගේ හිස රිදෙනවා!
- ගෝෂ්. මගේ බෙල්ල.
495
00:40:37,920 --> 00:40:40,360
-මට නිදියන්න ඕන!
-හරි හරී. මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.
496
00:40:40,440 --> 00:40:41,520
මාව බෙල්ල මිරිකන්න එපා.
497
00:40:43,880 --> 00:40:45,960
{\an8}ඔබට බැරිද මාව වඩා හොඳින් රැගෙන යන්න?
498
00:40:46,040 --> 00:40:47,480
{\an8}එවිට චලනය නවත්වන්න.
499
00:41:45,520 --> 00:41:47,400
මට ඔයා එක්ක දෙයක් කතා කරන්න ඕන.
500
00:42:05,960 --> 00:42:07,440
ඔබේ නිවස කොහෙද?
501
00:42:17,840 --> 00:42:19,640
නිදිමතයි කිව්වෙ නැද්ද?
502
00:42:20,200 --> 00:42:21,400
පිටුපසට වැතිර සිටින්න.
503
00:42:22,040 --> 00:42:23,360
එය වඩාත් සුවපහසුයි.
504
00:42:33,840 --> 00:42:35,040
මට නිදිමත නැහැ.
505
00:42:39,480 --> 00:42:41,160
එතකොට ඔයාගේ ගෙදර කොහෙද?
506
00:42:43,080 --> 00:42:44,480
නිකමට වාහන පදවන්න.
507
00:42:47,480 --> 00:42:50,080
මම දන්නවා ඔයා බීලා කියලා
508
00:42:50,160 --> 00:42:52,960
නමුත් අවම වශයෙන් ඔබ දැනගත යුතුය
ඔබේ නිවස කොහෙද.
509
00:42:53,040 --> 00:42:55,360
මම රිය පැදවීම පමණක් බලාපොරොත්තු විය නොහැක.
510
00:42:56,160 --> 00:42:57,800
ඒක හරියන්නේ නැහැ.
511
00:42:59,920 --> 00:43:01,720
නිකමට වාහන පදවන්න.
512
00:43:03,520 --> 00:43:05,040
කොහේ හරි යන්න.
513
00:43:08,840 --> 00:43:10,480
මට ගෙදර යන්න ඕන නෑ.
514
00:43:12,040 --> 00:43:13,600
ඇත්තටම ඔයා ගෙදර යන්නේ නැද්ද?
515
00:43:16,960 --> 00:43:18,760
එහි සිටින්නේ කවුද?
516
00:43:22,200 --> 00:43:23,840
නිකමට වාහන පදවන්න.
517
00:43:26,000 --> 00:43:28,120
මට ඔයාව නවත්තන්න ඕන නම්,
518
00:43:28,960 --> 00:43:30,480
මම ඔබට එසේ කියන්නම්.
519
00:43:43,720 --> 00:43:45,560
එය වැඩ ගැන නොවේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
520
00:43:47,360 --> 00:43:48,920
එය වැඩට වඩා වැඩි ය.
521
00:43:50,840 --> 00:43:53,120
අපි දෙන්නා කාලෙක ඉඳන් අඳුනනවා.
522
00:43:56,200 --> 00:43:58,080
මම පිළිගත යුතුයි…
523
00:44:00,520 --> 00:44:02,880
ජේ සහ ජීගේ මව හැර,
524
00:44:05,040 --> 00:44:08,560
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මට වෙන කෙනෙකුට ආදරය කරන්න පුළුවන් කියලා
525
00:44:10,760 --> 00:44:12,400
මම ඔබව හමුවන තුරු.
526
00:44:19,880 --> 00:44:22,160
මට දැනෙන හැටි මම දන්නවා.
527
00:44:24,120 --> 00:44:25,520
මම දන්නේ නැහැ
528
00:44:26,240 --> 00:44:28,720
ඔයාටත් මට වගේම දැනෙනවා නම්.
529
00:44:38,840 --> 00:44:41,400
මාර්ක්ගේ පියා වීමට මම සූදානම්.
530
00:44:42,920 --> 00:44:44,360
මට ඕන ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න.
531
00:44:48,760 --> 00:44:51,160
මම මේ ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කරනවා.
532
00:44:56,440 --> 00:44:59,600
මට අමාරුවේ වැටෙන්න ඕන නෑ
ජේ සහ ජී සමඟ.
533
00:45:02,680 --> 00:45:04,640
මම ඔබේ සහායකයා.
534
00:45:05,160 --> 00:45:06,560
තනතුර අනුව,
535
00:45:07,200 --> 00:45:09,360
ජය තවමත් මගේ ලොක්කා.
536
00:45:10,880 --> 00:45:13,720
මට දරුවෙක් සහ වෙනත් වගකීම් තියෙනවා.
537
00:45:14,480 --> 00:45:16,880
මම මගේ ආසනය සුරක්ෂිත කළ යුතුයි.
538
00:45:18,480 --> 00:45:21,240
ජේ අපිව මට විරුද්ධව පාවිච්චි කරන එක මට අවදානමක් ගන්න බෑ.
539
00:45:22,320 --> 00:45:24,280
ජේ ඒ තරම් සතුරු නෑ.
540
00:45:25,480 --> 00:45:27,160
මම මගේ දුවව දන්නවා.
541
00:45:29,200 --> 00:45:31,560
ඇය නොඉවසිලිමත් සහ තරමක් නොපැහැදිලි විය හැකිය
542
00:45:32,680 --> 00:45:35,280
නමුත් ඇය අනිවාර්යයෙන්ම අසාධාරණ නොවේ.
543
00:45:37,360 --> 00:45:38,720
හේතුව
544
00:45:39,560 --> 00:45:41,360
සහ අතෘප්තිය සමඟ වෛරය
545
00:45:41,880 --> 00:45:43,400
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වේ.
546
00:45:48,120 --> 00:45:50,040
මට මාවම පිනවන්න බැහැ
547
00:45:50,880 --> 00:45:52,800
ජේ මගේ ලොක්කා වෙද්දී.
548
00:45:59,080 --> 00:46:00,840
කලබල වෙන්න එපා.
549
00:46:03,080 --> 00:46:05,160
මගේ අනාගත බිරිඳ
550
00:46:06,320 --> 00:46:09,120
විධායක මණ්ඩල සාමාජිකයෙකු විය යුතුය.
551
00:46:16,880 --> 00:46:18,920
මම කොහොමද විශ්වාස කරන්නේ
552
00:46:19,680 --> 00:46:21,840
ඔබ ඇත්තටම අපි ගැන බරපතලද?
553
00:46:35,280 --> 00:46:37,080
ඔබ මාව බඳිනව ද?
554
00:47:33,680 --> 00:47:34,640
ඉහළින් අඳින්න.
555
00:47:36,720 --> 00:47:37,800
කුමක් ද?
556
00:47:37,880 --> 00:47:38,920
ඉහළින් අඳින්න.
557
00:47:39,400 --> 00:47:40,280
කොහෙද?
558
00:47:40,360 --> 00:47:41,680
එතනම.
559
00:49:02,920 --> 00:49:06,320
මම කඳ ඇරියා
සහ ඔබේ ගමන් මල්ල සොයා ගත්තා.
560
00:49:08,240 --> 00:49:09,680
ගිහින් නාන්න,
561
00:49:10,920 --> 00:49:12,080
එබැවින් ඔබට ඇඳට යා හැකිය.
562
00:49:28,760 --> 00:49:30,400
මගේ කාමරය ළඟයි.
563
00:49:32,320 --> 00:49:33,840
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්,
564
00:49:36,680 --> 00:49:37,760
ඔබට මට ඇමතිය හැක.
565
00:49:40,120 --> 00:49:41,840
එහෙනම් මම කරන්නම්
566
00:49:42,720 --> 00:49:44,200
ඔබ වෙනුවෙන් මෙය ඉවත් කරන්න.
567
00:49:53,920 --> 00:49:55,560
ඔබට කිසියම් සමාගමක් අවශ්‍යද?
568
00:49:57,080 --> 00:49:58,440
නැත.
569
00:49:59,680 --> 00:50:01,080
මම තනියම හොඳින්.
570
00:50:03,160 --> 00:50:04,760
මම වෙන්න ඕනේ.
571
00:51:53,200 --> 00:51:54,120
හේයි!
572
00:54:12,680 --> 00:54:14,160
හේයි.
573
00:54:14,240 --> 00:54:16,200
ජේ!
574
00:54:23,720 --> 00:54:25,320
ජේ!
575
00:54:25,400 --> 00:54:27,040
ජේ!
576
00:54:34,480 --> 00:54:36,240
හේයි!
577
00:54:36,840 --> 00:54:38,360
-ජේ.
- හේයි!
578
00:54:38,960 --> 00:54:40,320
එය මොකක් ද?
579
00:54:40,400 --> 00:54:41,720
"එය මොකක් ද?"
580
00:54:41,800 --> 00:54:43,360
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?
581
00:54:43,440 --> 00:54:45,360
අසභ්‍ය ලෙස පොහොසත් වීම
ඔබට මදිද?
582
00:54:45,440 --> 00:54:46,800
ඔබට සියල්ල තිබේ.
583
00:54:46,880 --> 00:54:49,800
ඔබේ නිවස, ඔබේ පියා,
ඔබේ මුදල්, ඔබේ රැකියාව සහ ඔබේ සහෝදරිය.
584
00:54:49,880 --> 00:54:51,400
නමුත් ඔබට ඒ සියල්ල අවසන් කිරීමට අවශ්‍යද?
585
00:54:52,000 --> 00:54:53,000
අවසන් කිරීමට අවශ්ය කුමක්ද?
586
00:54:53,080 --> 00:54:55,200
ඔබ නොසැලකිලිමත් ලෙස තටාකයට ඇවිද ගියේය.
587
00:54:55,280 --> 00:54:57,440
එය ඔබේ ජීවිතය නැති කර නොගත්තේ නම්,
එසේනම් කුමක්ද?
588
00:54:57,520 --> 00:54:59,240
ඒක නෙවෙයි.
589
00:54:59,720 --> 00:55:02,760
මට ආතතියක් ඇති වූ අතර උණුසුම් බවක් දැනුනි,
ඉතින් මම තටාකයට ආවා.
590
00:55:02,840 --> 00:55:05,240
එය ප්‍රතික්ෂේප නොකරන්න. මම දන්නවා ඔයාට පීනන්න බෑ කියලා.
591
00:55:05,320 --> 00:55:06,800
- මට පීනන්න පුළුවන්.
- ඔයාට බැහැ.
592
00:55:07,360 --> 00:55:09,880
මම කිව්වා මට පුළුවන් කියලා.
ඔයා මට වඩා මාව දන්නේ නැහැ.
593
00:55:09,960 --> 00:55:12,120
මට පීනන්න පුළුවන්!
594
00:55:12,200 --> 00:55:15,040
ඔබට පිහිනීමට හැකි නම්,
එදා පාලම යට
595
00:55:15,120 --> 00:55:16,400
ඇයි මට ඔයාව බේරගන්න උනේ?
596
00:55:19,120 --> 00:55:20,120
ජීස්.
597
00:55:24,760 --> 00:55:26,160
ඔයා මාව බේරගත්තද?
598
00:55:26,240 --> 00:55:28,240
මම වතුරට පැන්නා
ඔබ සහ පැට් බේරා ගැනීමට.
599
00:55:28,720 --> 00:55:30,160
ඊට පස්සේ මම ඔයාට CPR කළා.
600
00:55:30,760 --> 00:55:32,160
මම එය නොදන්නේ කෙසේද?
601
00:55:34,120 --> 00:55:35,120
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?
602
00:55:37,680 --> 00:55:38,960
එන්න, අවදි වන්න!
603
00:55:45,160 --> 00:55:46,040
හේයි.
604
00:55:48,560 --> 00:55:51,080
ඔයාට දැන් හොදයි.
605
00:56:10,720 --> 00:56:11,800
ඒ කමිසය.
606
00:56:14,360 --> 00:56:16,120
ඔබ සිද්ධිය ඇසින් දුටුවේ කෙසේද?
607
00:56:16,200 --> 00:56:17,880
මම දැක්කා ඔයාගේ කාර් එක පාලම උඩ නවත්තලා තියෙනවා.
608
00:56:18,440 --> 00:56:19,920
මට මුද්ද ආපසු දීමට අවශ්ය විය.
609
00:56:20,000 --> 00:56:23,160
ඒත් එක්කම මට වෙඩි සද්ද ඇහුණා
ඔයා පාලමෙන් පනිනවා දැක්කා.
610
00:56:24,560 --> 00:56:26,000
ඊට පස්සේ මම ඔයාට උදව් කළා.
611
00:56:35,560 --> 00:56:36,600
ඔබ මට උදව් කළාද?
612
00:56:36,680 --> 00:56:38,040
ඔහ්, එන්න.
613
00:56:38,120 --> 00:56:41,360
කරුණාකරලා මෙතන අඬන්නවත් අඬන්නවත් එපා.
614
00:57:32,080 --> 00:57:33,600
අපි දිය යට සිටින විට,
615
00:57:35,200 --> 00:57:37,800
ඔයා ගොඩක් අරගල කළා
මට ඔයාව වළක්වන්න වුණා කියලා.
616
00:57:39,320 --> 00:57:40,440
ඔයාට තුවාලයක් නෑ නේද?
617
00:58:06,520 --> 00:58:08,560
අද රෑ මට ගොඩක් සතුටුයි.
618
00:58:15,480 --> 00:58:16,960
මටත්.
619
00:58:49,360 --> 00:58:50,240
මුද්ද.
620
00:58:50,960 --> 00:58:52,240
ඒ කමිසය.
621
00:58:54,520 --> 00:58:56,440
ඔබ සිද්ධිය ඇසින් දුටුවේ කෙසේද?
622
00:58:56,520 --> 00:58:58,200
මම දැක්කා ඔයාගේ කාර් එක පාලම උඩ නවත්තලා තියෙනවා.
623
00:58:58,760 --> 00:59:00,240
මට මුද්ද ආපසු දීමට අවශ්ය විය.
624
00:59:00,320 --> 00:59:03,480
ඒත් එක්කම මට වෙඩි සද්ද ඇහුණා
ඔයා පාලමෙන් පනිනවා දැක්කා.
625
00:59:04,880 --> 00:59:06,320
ඊට පස්සේ මම ඔයාට උදව් කළා.
626
00:59:43,840 --> 00:59:45,480
මම ලොබියෙන් බෙහෙත් ගත්තා.
627
00:59:46,080 --> 00:59:47,840
තැලීම් සහන ක්‍රීම්,
628
00:59:47,920 --> 00:59:49,920
සියලු වර්ගවල බාම්,
629
00:59:51,080 --> 00:59:52,480
සහ පැරසිටමෝල් පෙති.
630
00:59:54,360 --> 00:59:55,680
ඔබ ටිකක් ගත යුතුයි.
631
00:59:57,120 --> 00:59:58,920
ඔබට වඩා හොඳින් නිදාගන්න පුළුවන්. මෙතන.
632
01:00:09,720 --> 01:00:11,440
හරි එහෙනම්.
633
01:00:12,360 --> 01:00:13,600
මම ඒක මෙතන තියන්නම්.
634
01:00:26,120 --> 01:00:31,000
මම මගේ වගකීමෙන් ඉවත් වෙන්න කැමතියි
අද සඳහා JS සේවකයෙකු ලෙස.
635
01:00:31,480 --> 01:00:33,800
මට නින්දක් නැතිව ගියා
දැන් දවස් තුනක් එක දිගට.
636
01:00:33,880 --> 01:00:36,200
ඔබ කරදරයක් නොකරනු ඇතැයි මම සැබවින්ම බලාපොරොත්තු වෙමි
637
01:00:36,280 --> 01:00:38,440
මට තවදුරටත් ගනුදෙනු කිරීමට, හරිද?
638
01:00:40,920 --> 01:00:41,760
හරි හරී.
639
01:00:49,800 --> 01:00:51,280
ඉතින් මම යන්න ගියත්,
640
01:00:51,360 --> 01:00:54,760
ඔබ එහි වාඩි වනු ඇත
සහ කිසිවක් නොකරන්න, හරිද?
641
01:00:59,480 --> 01:01:01,080
කමක් නැහැ. මම එය ඔබ වෙනුවෙන් කරන්නම්.
642
01:01:13,040 --> 01:01:14,120
මෙතන.
643
01:01:20,000 --> 01:01:21,040
මෙතන.
644
01:01:43,480 --> 01:01:44,400
එය රිදෙනවාද?
645
01:01:54,640 --> 01:01:55,800
මට කණගාටුයි.
646
01:02:04,720 --> 01:02:06,160
ඔයාට ස්තූතියි.
647
01:02:07,320 --> 01:02:08,520
ඉතින් ඔබ කතා කරන්න.
648
01:02:09,040 --> 01:02:11,080
මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
649
01:02:22,520 --> 01:02:23,880
අපි බලමු අනිත් පැත්ත.
650
01:02:55,600 --> 01:02:57,080
ජේ තාම බැස්සෙ නැද්ද?
651
01:02:57,160 --> 01:02:58,520
තවමත් නෑ.
652
01:03:04,400 --> 01:03:06,920
හෙලෝ, ජේ.
653
01:03:07,400 --> 01:03:10,960
ජී, මම හවසට ගෙදර එන්නම්.
654
01:03:11,040 --> 01:03:12,480
ඔයා කොහේ ද?
655
01:03:12,560 --> 01:03:14,240
ඔයා කලින් ගියාද?
656
01:03:14,320 --> 01:03:16,400
මට අම්මාගේ නිවාඩු නිකේතනය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්ය විය.
657
01:03:16,960 --> 01:03:19,960
මම බලන්න ආවා
ඇයි ලාභය හොඳ නැත්තේ.
658
01:03:20,040 --> 01:03:21,640
අම්මාගේ නිවාඩු නිකේතනය?
659
01:03:22,200 --> 01:03:25,560
ජේ, ඔබ කාර්ය බහුලයි
කොන්ඩෝ ව්යාපෘතිය සමඟ.
660
01:03:25,640 --> 01:03:27,560
ඔබට එහි යාමට තවමත් කාලය තිබේද?
661
01:03:27,640 --> 01:03:30,760
මෙම සති අන්තයේ ඔබ විවේකයක් ගත යුතුය.
662
01:03:30,840 --> 01:03:33,480
බලන්න තාත්තා දිහා.
ඔහු මිතුරන් සමඟ ගොල්ෆ් ක්‍රීඩාවට ගියේය.
663
01:03:38,960 --> 01:03:40,120
ජී.
664
01:03:41,320 --> 01:03:42,760
හොඳයි, තාත්තා ...
665
01:03:44,120 --> 01:03:45,080
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
666
01:03:46,960 --> 01:03:48,080
කිසිවක් නැත.
667
01:03:48,160 --> 01:03:50,080
මම ආපහු ආවම අපි කතා කරමු.
668
01:03:50,640 --> 01:03:52,640
කරුණාකර මට තුවක්කුවට කියන්න
669
01:03:53,160 --> 01:03:54,880
ගොල්ෆ් තැබීම බලා සිටිය යුතු බව.
670
01:03:54,960 --> 01:03:57,000
මට තව කරන්න වැඩ ටිකක් තියෙනවා.
671
01:03:57,080 --> 01:03:59,960
ඔබ ලබා ගත හැකි නම්,
ඔබට මා වෙනුවට යන්න පුළුවන්.
672
01:04:00,040 --> 01:04:01,880
හොඳයි, යක්ෂයා ගැන කතා කරන්න.
673
01:04:01,960 --> 01:04:03,600
මම නවතිනවා, ජේ.
674
01:04:06,840 --> 01:04:07,720
කෝ ජේ?
675
01:04:08,320 --> 01:04:11,200
ඇය අම්මාගේ නිවාඩු නිකේතනයට ගියාය
සහ නියමිත වේලාවට ආපසු නොඑනු ඇත.
676
01:04:12,280 --> 01:04:15,280
මම හිතන්නේ මම…
677
01:04:18,840 --> 01:04:21,840
මම දැම්මේ ටිකක් කල්.
678
01:04:22,400 --> 01:04:24,240
සමහර විට මම හයියෙන් හිතුවොත්,
679
01:04:24,320 --> 01:04:27,360
කෙනෙකුට මාව ඇහෙනවා ඇති.
680
01:04:34,000 --> 01:04:35,160
දෙවියනේ.
681
01:04:53,000 --> 01:04:54,040
ඔයාට ස්තූතියි.
682
01:05:10,080 --> 01:05:12,520
මට තාම ගෙදර යන්න ඕන නෑ.
683
01:05:14,760 --> 01:05:15,960
අපිට යන්න වෙනවා.
684
01:05:16,040 --> 01:05:18,040
මට වැඩ කරන්න වෙනවා.
685
01:05:18,120 --> 01:05:20,080
ඒ වගේම අංකල්.
686
01:05:21,240 --> 01:05:23,640
ඊළඟ වතාවේ මම ඔබව නැවත මෙහි ගෙන යන්නේ කෙසේද?
687
01:05:24,120 --> 01:05:25,640
ඇත්තටම?
688
01:05:25,720 --> 01:05:28,160
ආයෙත් අපි තුන්දෙනා වෙන්න ඕන, හරිද?
689
01:05:28,240 --> 01:05:29,800
ඇත්ත වශයෙන්.
690
01:05:29,880 --> 01:05:32,840
අපි එකට ගමන් කරමු එකට ජීවත් වෙමු.
691
01:05:33,400 --> 01:05:36,240
වැඩි කල් නොගොස් අපට ජීවත් වීමට හැකි වනු ඇත
එකම ගෙදර.
692
01:05:36,320 --> 01:05:37,800
ඒ ගැන අම්මගෙන් අහන්න පුළුවන්.
693
01:05:37,880 --> 01:05:39,040
ඒක ඇත්තද අම්මේ?
694
01:05:43,760 --> 01:05:45,040
ඔබ එයට කැමතිද?
695
01:05:45,120 --> 01:05:46,200
මම එයට කැමතියි.
696
01:05:46,280 --> 01:05:48,360
මටත් මාමා එක්ක ජීවත් වෙන්න ලැබේවි.
697
01:05:49,920 --> 01:05:51,440
මාර්ක් එයට කැමතියි.
698
01:05:51,520 --> 01:05:53,200
මාර්ක්ගේ අම්මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
699
01:05:57,120 --> 01:05:59,080
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක්.
700
01:06:10,960 --> 01:06:11,880
සුචාර්ට්!
701
01:06:16,920 --> 01:06:19,360
අද අපි තුන්දෙනා
702
01:06:19,440 --> 01:06:21,200
එකට ආපසු ගෙදර යයි.
703
01:06:22,440 --> 01:06:23,400
හරි හරී?
704
01:06:26,360 --> 01:06:27,200
අපි යමු.
705
01:06:27,840 --> 01:06:28,840
හරි හරී.
706
01:06:32,200 --> 01:06:33,280
ඔයාට ස්තූතියි.
707
01:06:49,920 --> 01:06:50,880
කුමක් ද?
708
01:06:50,960 --> 01:06:53,480
ඔබ උදෑසන ආහාරය අවසන් නම්,
කරුණාකර මගේ වැඩ සමාලෝචනය කරන්න.
709
01:06:54,880 --> 01:06:57,800
ඔබ මට එය ඉදිරිපත් කරන්න කිව්වා.
දැන් ඔබට එය විනිවිද දැකීමට සිදුවේ.
710
01:06:58,760 --> 01:07:00,040
සඳුදා කියලා කිව්වේ නැද්ද?
711
01:07:00,120 --> 01:07:01,880
සඳුදා? හරි, සඳුදා.
712
01:07:01,960 --> 01:07:03,120
මෙතන.
713
01:07:03,800 --> 01:07:04,800
හොඳයි එහෙනම්…
714
01:07:08,000 --> 01:07:08,960
කරුණාකර.
715
01:07:12,080 --> 01:07:14,520
ඔබට එය සංශෝධනය කිරීමට අවශ්ය නම්,
මට කියන්න. මම සුදානම්.
716
01:07:14,600 --> 01:07:16,080
ඉතින් සූදානම්.
717
01:07:16,160 --> 01:07:17,640
මම තමයි ලොක්කා.
718
01:07:17,720 --> 01:07:19,440
ඔයාට මට නියෝග දෙන්න බෑ.
719
01:07:19,520 --> 01:07:21,080
මම මගේ රාජකාරිය කරනවා විතරයි.
720
01:07:22,040 --> 01:07:24,000
මම ඊයේ රෑ බෙහෙත් එකතු කළා
721
01:07:24,080 --> 01:07:27,120
එවිට ඔබට නිරෝගී විය හැක
සහ නැවත වැඩට යාමට සූදානම්.
722
01:07:27,200 --> 01:07:29,240
ඔබේ යුතුකම වන්නේ දැන් ව්යාපෘතිය සමාලෝචනය කිරීමයි.
723
01:07:30,320 --> 01:07:33,400
මට කරන්න තියෙන්නේ මහ රෑ නෙවෙයි
එය නැවත කරමින් සිටින්න. එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
724
01:07:33,480 --> 01:07:36,440
ඔබ එය සමාලෝචනය අවසන් කළ යුතුය,
එය අද විය යුතුය.
725
01:07:48,360 --> 01:07:49,360
මෙතන.
726
01:07:50,400 --> 01:07:51,720
මෙම…
727
01:08:04,360 --> 01:08:05,960
ඔබ නැඹුරු විය යුත්තේ ඇයි?
728
01:08:06,840 --> 01:08:08,480
මම මගේ වැඩ ගැන කලබලයි.
729
01:08:09,920 --> 01:08:11,240
එය කොහොම වුවා ද?
730
01:08:13,880 --> 01:08:14,960
අනුමතද?
731
01:08:16,960 --> 01:08:17,960
හොඳයි…
732
01:08:23,840 --> 01:08:24,840
හොඳයි…
733
01:08:26,479 --> 01:08:28,359
- අනුමත.
- ඔව්!
734
01:08:28,439 --> 01:08:29,880
එය අනුමත කර ඇත.
735
01:08:29,960 --> 01:08:31,760
ඔයාට දැන් ගෙදර යන්න පුළුවන්.
736
01:08:32,680 --> 01:08:33,640
එ්යි ඔයා!
737
01:08:33,720 --> 01:08:34,680
-කුමක් ද?
-නිශ්ශබ්ද වන්න.
738
01:08:34,760 --> 01:08:37,200
මම ප්‍රීතියෙන් ඉපිල ගියා.
මම දිවා රෑ වැඩ කළා.
739
01:08:37,279 --> 01:08:39,080
මට අන්තිමට ගෙදර යන්න පුළුවන්. ඔව්!
740
01:08:39,160 --> 01:08:40,240
ඕම්!
741
01:08:40,319 --> 01:08:41,760
හේයි.
742
01:08:41,840 --> 01:08:42,680
- ඕම්!
-කුමක් ද?
743
01:08:42,760 --> 01:08:45,160
- ඒක නවත්වන්න.
- ඔයා දන්නවද, මම ගොඩක් සතුටුයි. මම --
744
01:08:45,240 --> 01:08:47,319
වහන්න.
745
01:08:47,840 --> 01:08:49,439
මගේ අමුත්තන් මෙහි නිවාඩු නිකේතනයේ
746
01:08:49,520 --> 01:08:52,319
පරීක්ෂා කළ හැක
අපි පිස්සෙක්ව නිදහස් කරමු කියලා හිතාගෙන.
747
01:08:53,000 --> 01:08:53,960
වහන්න.
748
01:08:58,399 --> 01:08:59,439
ජීස්.
749
01:08:59,520 --> 01:09:00,920
- මම හරිම සතුටුයි!
- හේයි!
750
01:09:01,000 --> 01:09:02,240
හේයි!
751
01:09:03,120 --> 01:09:05,080
ඔව්! හේයි. මේක ඇත්තද?
752
01:09:05,160 --> 01:09:06,200
මට දැන් ගෙදර යන්න පුළුවන්ද?
753
01:09:06,279 --> 01:09:08,080
- ඕම්.
-ජේ.
754
01:09:08,160 --> 01:09:11,279
-ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!
- ඕම්!
755
01:09:14,479 --> 01:09:17,120
මට සැතපුම් ගණනක් ඈතින් සුවඳ දැනෙනවා.
756
01:09:17,200 --> 01:09:18,479
{\an8}ORN's GRILLed Meatballs
757
01:09:18,560 --> 01:09:22,560
{\an8}-මට කුළුබඩු දහයක් අවශ්‍යයි.
- ඔයාට තේරුණා.
758
01:09:27,399 --> 01:09:30,520
බඳවා ගන්න
759
01:09:30,600 --> 01:09:33,880
නෝනා, ඔවුන් බඳවා ගන්නවාද?
760
01:09:34,840 --> 01:09:37,920
ඔව්. කෙනෙක් මාතෘ නිවාඩු ගියා.
761
01:09:38,000 --> 01:09:39,160
මම දකියි.
762
01:09:39,760 --> 01:09:41,880
ඇයි? ඔබට රැකියාව අවශ්‍යද?
763
01:09:41,960 --> 01:09:46,279
නැත. බලා සිටීම සහ සේවය කිරීම මගේ දෙයක් නොවේ.
764
01:09:46,359 --> 01:09:47,920
මම බේක් කරන්න දන්නේ නැහැ.
765
01:09:48,000 --> 01:09:50,920
සමහර විට මම බලාපොරොත්තු සුන් වූ විට, මම එය කරන්නෙමි.
766
01:09:51,520 --> 01:09:53,600
ඔබේ මස් බෝල් සූදානම්.
767
01:09:53,680 --> 01:09:54,640
හරි හරී.
768
01:09:56,280 --> 01:09:57,320
එහි ගාණ කීය ද?
769
01:09:57,400 --> 01:09:59,200
එය බාට් 110 කි.
770
01:09:59,280 --> 01:10:01,200
-හියර් යූ ගෝ.
-ඔයාට ස්තූතියි.
771
01:10:02,440 --> 01:10:04,480
ඔයා දැන් මොනවාද කරන්නේ?
772
01:10:05,280 --> 01:10:11,080
හොඳයි, මම කළමනාකරුවෙක් පමණයි
ඉහළ මට්ටමේ විධායකයෙකුගේ,
773
01:10:11,160 --> 01:10:13,720
JS Group එකේ කෙනෙක්.
774
01:10:13,800 --> 01:10:15,680
ඔබ JS සමූහය දන්නවාද?
775
01:10:16,200 --> 01:10:18,520
මම කොහොමද දැනගන්නේ?
776
01:10:18,600 --> 01:10:20,160
මම දවස පුරාම මස් බෝල ග්‍රිල් කරනවා.
777
01:10:20,240 --> 01:10:22,960
මම එච්චර ලොකු කොම්පැනියක් දන්නේ නෑ.
778
01:10:23,640 --> 01:10:25,840
කමක් නෑ. නොදන්නවා නම් හොඳයි.
779
01:10:25,920 --> 01:10:32,160
ඔබ දන්නා පරිදි,
මම ඉහළ මට්ටමේ විධායකයෙකුගේ කළමනාකරුවෙක්මි.
780
01:10:33,960 --> 01:10:35,120
මෙන්න ඔබේ වෙනස.
781
01:10:35,200 --> 01:10:36,680
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි.
782
01:10:41,240 --> 01:10:42,320
- කූරු දහයක්?
- ඔව්.
783
01:10:42,400 --> 01:10:44,440
-කමක් නැහැ.
- ඔබට ඒවා මිශ්ර කළ හැකිය.
784
01:11:13,160 --> 01:11:14,280
සියල්ල අවසන්ද?
785
01:11:15,240 --> 01:11:17,240
ව්යාපෘතිය අනුමත කර ඇත.
ඔයා ගෙදර.
786
01:11:17,320 --> 01:11:20,400
- ඉදිරිපත් කිරීම සඳහා හෙට හමුවෙමු.
- ඉන්න.
787
01:11:20,960 --> 01:11:23,240
මාව නවත්වන්න එපා, මට ස්තුති කරන්න, දුකක් දැනෙන්න එපා.
788
01:11:23,320 --> 01:11:24,560
මගෙන් සමාව ගන්න එපා.
789
01:11:24,640 --> 01:11:26,800
මම කුලී රථයක් අමතන්නම්
790
01:11:27,360 --> 01:11:29,240
මගේ කාර් එක බාර් එකට ගන්න.
791
01:11:29,320 --> 01:11:30,560
මම ලොකු ළමයෙක්.
792
01:11:31,080 --> 01:11:32,440
මට මාවම හසුරුවන්න පුළුවන්.
793
01:11:33,600 --> 01:11:35,640
මම ඔබේ ගෙදර යන මාර්ගය ගැන ඇසුවද?
794
01:11:38,800 --> 01:11:40,480
මුලින්ම කඳ විවෘත කරන්න.
795
01:11:55,720 --> 01:11:57,520
මම කිව්වා වැඩිය ගන්න එපා කියලා.
796
01:11:58,080 --> 01:11:59,400
ඔබට මේ සියල්ල අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
797
01:11:59,480 --> 01:12:02,000
ඔබට ඒවා පරිත්‍යාග කළ හැකිය
සහ තවමත් ඉතිරිව ඇත.
798
01:12:06,320 --> 01:12:07,520
ඕම්
799
01:12:16,720 --> 01:12:17,560
නමුත්…
800
01:12:25,080 --> 01:12:25,960
මෙන්න.
801
01:12:36,440 --> 01:12:37,280
ඔහ්, නැහැ!
802
01:12:40,320 --> 01:12:42,120
නිශ්චලව සිටින්න.
803
01:12:44,560 --> 01:12:45,960
ඉන්න. ඔබට අවශ්ය නැත...
804
01:12:48,080 --> 01:12:50,920
කෙඳිරිගාන එක නවත්තන්න. ඔබ මට මේවා මිලදී ගැනීමට උදව් කළා.
805
01:12:51,000 --> 01:12:52,760
ඔබට ඔවුන්ව ඇතුළට ගෙන යා හැකිය.
806
01:12:58,040 --> 01:12:59,000
තවමත් නෑ.
807
01:12:59,080 --> 01:13:01,640
- තවම ඒ සියල්ලම නොවේද?
- ඔබ තවමත් මට උදව් කරන්නේ නැහැ.
808
01:13:01,720 --> 01:13:02,680
ඔහ්, මට පේනවා.
809
01:13:03,280 --> 01:13:04,360
මෙතන.
810
01:13:12,920 --> 01:13:13,800
අපොයි නෑ.
811
01:13:15,400 --> 01:13:16,760
ඔබ ඉවරද?
812
01:13:16,840 --> 01:13:18,600
ඒක තමයි මගේ ලයින් එක.
813
01:13:18,680 --> 01:13:19,600
මෙතන.
814
01:13:20,520 --> 01:13:21,680
අපි යමු.
815
01:14:09,360 --> 01:14:10,920
ඔබ එකට සිටින්නේ ඇයි?
816
01:14:18,560 --> 01:14:19,720
ජේ?
817
01:14:21,840 --> 01:14:22,960
ඕම්?
818
01:14:31,160 --> 01:14:33,720
මාතෘකා, ඔප්පු,
සහ සියලුම ලේඛනවල පිටපත
819
01:14:33,800 --> 01:14:35,240
සියල්ල සූදානම්.
820
01:14:35,960 --> 01:14:37,560
මීනා මහත්මියට ලියුම්වලට අත්සන් කළ හැකිය.
821
01:14:37,640 --> 01:14:38,960
ඔබගේ කාලසටහන් පෙළගැස්වූ පසු,
822
01:14:39,040 --> 01:14:40,680
අපට ඒවා මාරු කර ඉදිරිපත් කළ හැකිය.
823
01:14:47,840 --> 01:14:49,400
මේ සියල්ල කුමක් ගැනද?
824
01:14:54,800 --> 01:14:56,840
මම මේ නිවස ඔබ සහ මාර්ක් සඳහා මිලදී ගත්තා.
825
01:15:00,440 --> 01:15:01,920
අපේ ගෙදරද?
826
01:15:02,000 --> 01:15:05,040
අංකල් අපිත් එක්ක ජීවත් වෙන්න එයි නේද?
827
01:15:06,000 --> 01:15:07,440
වහාම නොවේ.
828
01:15:08,000 --> 01:15:10,960
නමුත් මම ඉක්මනින්ම ඔබ සමඟ සිටිමි
829
01:15:13,560 --> 01:15:15,080
සහ ඔබේ මව නිසැකවම.
830
01:15:24,560 --> 01:15:25,680
ඔයා එයට කැමති ද?
831
01:15:26,680 --> 01:15:29,360
ඒක බලන්න. මිදුල දෙස බලන්න.
832
01:15:37,800 --> 01:15:38,840
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
833
01:15:38,920 --> 01:15:41,880
ඔයා අම්මගෙ නිවාඩු නිකේතනයට ගියා.
ඇයි ඕම්ට ඔයා එක්ක යන්න වුණේ?
834
01:15:41,960 --> 01:15:44,480
මම හිතුවා ඔයා එයාට ගොඩක් වෛර කරා කියලා
ඔබට ඔහුව දරාගත නොහැකි විය.
835
01:15:44,560 --> 01:15:46,040
මෙන්න කාරණය, ජී.
836
01:15:46,120 --> 01:15:49,320
ආරාධනාවක් තිබුණේ නැහැ
හෝ එවැනි ඕනෑම දෙයක්.
837
01:15:49,400 --> 01:15:50,960
මම අනපේක්ෂිත ලෙස එහි ගියෙමි
838
01:15:51,040 --> 01:15:52,760
ඔහු මාව එතැනට ගෙන ගියා.
839
01:15:52,840 --> 01:15:56,280
ඒ වගේම ඔහුට ව්‍යාපෘතියක් තිබුණා
එය මා විසින් සමාලෝචනය කිරීමට අවශ්ය විය.
840
01:15:56,360 --> 01:15:57,600
මම ඒ ගැන දන්නවා.
841
01:15:57,680 --> 01:16:00,360
ඕම් මටත් කිව්වා එයාට ව්‍යාපෘතියක් තියෙනවා කියලා
ඔබ වෙත ඉදිරිපත් කිරීමට.
842
01:16:01,200 --> 01:16:03,680
ඒත් අම්මගෙ නිවාඩු නිකේතනය දක්වා යන්නද?
843
01:16:04,240 --> 01:16:06,640
ඔහු ඔබව ගෙදර පවා ගෙන ගියා.
844
01:16:08,640 --> 01:16:09,800
හොඳයි…
845
01:16:13,720 --> 01:16:14,840
මම බීමත්ව සිටියා.
846
01:16:15,440 --> 01:16:16,520
බීලද?
847
01:16:18,280 --> 01:16:19,600
සිදුවුයේ කුමක් ද?
848
01:16:20,560 --> 01:16:22,520
ඒ තාත්තා ගැන, ජී.
849
01:16:23,360 --> 01:16:25,040
ඔහු…
850
01:16:25,120 --> 01:16:26,400
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
851
01:16:26,480 --> 01:16:28,440
මෙයාගෙ සම්බන්ධය මොකක්ද?
852
01:16:29,400 --> 01:16:31,040
ඔබ සියල්ලෝම මෙහි සිටිති.
853
01:16:36,280 --> 01:16:38,040
අපි කතා කරන්න ඕන.
854
01:17:23,680 --> 01:17:25,080
ඔයාට මොකද?
855
01:17:25,160 --> 01:17:27,480
චූටි නංගි එනවා ඔයාව බලන්න
සෑම දිනකම පාහේ,
856
01:17:27,560 --> 01:17:30,440
නමුත් ඔබ රාත්‍රිය ගත කළා
අක්කා එක්ක.
857
01:17:30,520 --> 01:17:32,080
මට කියන්න. එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
858
01:17:35,800 --> 01:17:37,440
එය කිසිවක් අදහස් නොවේ.
859
01:17:38,000 --> 01:17:39,120
ඇය මාව ගොඩක් පහත් කරනවා.
860
01:17:39,200 --> 01:17:42,520
එය වැදගත් කාරණයක් සඳහා නොවේ නම්,
මම ඇය වෙනුවෙන් රිය පදවන්නේ නැහැ.
861
01:17:42,600 --> 01:17:44,160
-හා ඇත්තම ද?
- ඔව්.
862
01:17:44,240 --> 01:17:47,040
එවිට එය කුමක් ගැනද? මට කියන්න.
863
01:17:47,120 --> 01:17:49,600
ඔබට එහි යාමට හේතුවක් තිබේද,
864
01:17:50,160 --> 01:17:53,880
නැත්නම් ඔයා එකක් හැදුවද
ඉතින් ඔයාට යන්න පුළුවන්ද? මට කියන්න.
865
01:18:01,040 --> 01:18:03,800
ඔයා මට කිව්වා
ඔබ ඔබේ මිතුරන් සමඟ ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කරමින් සිටියා.
866
01:18:15,000 --> 01:18:17,640
මම මේ ගැන දැනගත්තේ ඊයේ
867
01:18:19,680 --> 01:18:21,880
නමුත් ඔබ එය ඔබම ගෙන ඒම ගැන මම සතුටු වෙමි.
868
01:18:23,640 --> 01:18:25,480
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ.
869
01:18:26,280 --> 01:18:28,960
ඇයි එදා අපිට බොරු කිව්වේ?
870
01:18:30,520 --> 01:18:31,960
ඔයා අපිට බොරු කිව්වා
871
01:18:33,040 --> 01:18:35,240
එවිට ඔබට එම කාන්තාව සමඟ සිටිය හැකිය.
872
01:18:35,920 --> 01:18:36,960
ඒක තමයි?
873
01:18:38,480 --> 01:18:41,560
ඔයා මීනා ගැන සීරියස් නෑ නේද?
874
01:18:42,240 --> 01:18:46,840
ඒ ගැහැණිය තවත් එක් තුප්පහියාවක් පමණයි
එයාට කලින් හැමෝම වගේ නේද?
875
01:18:47,520 --> 01:18:50,280
අම්මා ආදේශ කරන්න කාටවත් බෑ නේද?
876
01:18:50,840 --> 01:18:52,480
හරිද?
877
01:18:53,800 --> 01:18:54,640
ඒක හරි.
878
01:18:55,640 --> 01:18:58,520
කිසිවෙක් ඔබේ මව මෙන් නොවනු ඇත.
879
01:19:05,440 --> 01:19:08,800
ඔබට අවශ්ය නම් පමණි
ඇය සමඟ සැහැල්ලුවෙන් විනෝද වීමට,
880
01:19:10,160 --> 01:19:12,200
එවිට මම අන්ධ ලෙස එයට ඉඩ දෙමි.
881
01:19:14,920 --> 01:19:17,320
නමුත් ඔබට කවදා හෝ අවශ්ය නම්
ඇය සමඟ බැරෑරුම් වීමට ...
882
01:19:20,800 --> 01:19:23,720
කරුණාකර දන්න කෙනෙක් බව
ඔබව නැවැත්වීමට ඕනෑම ආකාරයකින් උත්සාහ කරනු ඇත.
883
01:19:25,040 --> 01:19:26,440
ඒ වගේම ඒ පුද්ගලයා මම.
884
01:19:33,080 --> 01:19:34,120
ජේ.
885
01:20:19,440 --> 01:20:20,640
ජේ.
886
01:20:26,520 --> 01:20:30,000
ආයෙත් බොන්න පටන් ගත්තේ මේ නිසාද?
887
01:20:39,440 --> 01:20:43,560
මට සමාවෙන්න ඕන
මම ඔබට කලින් කතා කළ ආකාරය සඳහා.
888
01:20:47,520 --> 01:20:49,400
මට සමාවෙන්න, ජේ.
889
01:20:54,760 --> 01:20:55,880
ඒකට කමක් නැහැ.
890
01:21:05,400 --> 01:21:08,760
අන්තිමට ඔයා ගැන මට සතුටුයි
තාත්තාට විවෘත විය.
891
01:21:10,920 --> 01:21:15,160
නමුත් ඔහුට නැවත සතුටින් සිටීමට අවශ්ය නම්,
892
01:21:17,360 --> 01:21:20,280
ඒ සඳහා අපි ඔහුට සහාය දිය යුතු නොවේද?
893
01:21:24,360 --> 01:21:26,280
එයාට තනිකමක් දැනුනොත් මට ඒක තේරෙනවා.
894
01:21:30,480 --> 01:21:32,680
ඔබ ඇත්තටම එසේ සිතන්නේද?
895
01:21:47,320 --> 01:21:50,520
පැට් මට නිතර මතක් කළා
තාත්තාට ජීවිතය කරගෙන යන්න දෙන්න කියලා.
896
01:22:00,560 --> 01:22:02,040
මම අයිතිකාරයෙක් නෙවෙයි.
897
01:22:05,880 --> 01:22:07,240
මම සරලව කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
898
01:22:09,680 --> 01:22:13,320
ඔහුගේ ජීවිතයේ වෙනත් කාන්තාවන්
එයාගේ සල්ලි පස්සේ විතරයි.
899
01:22:14,720 --> 01:22:16,480
ඔවුන් සංකීර්ණ මිනිසුන් නොවීය.
900
01:22:18,120 --> 01:22:21,320
ඔවුන්ට මුදල් විසි කරන්න, ඔවුන් ගියා.
901
01:22:23,480 --> 01:22:25,400
නමුත් මෙම කාන්තාව වෙනස් ය.
902
01:22:26,920 --> 01:22:28,880
ඇය ඔහුගේ ජීවිතයට පැමිණේ,
903
01:22:30,240 --> 01:22:32,440
නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම වැඩි වෙන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා.
904
01:22:39,280 --> 01:22:41,560
අපි ශක්තිමත් විය යුතුයි, ජී.
905
01:22:46,160 --> 01:22:49,320
කුමක් සිදු වුවද,
අපි එකට ඇලී සිටිය යුතුයි.
906
01:22:55,480 --> 01:22:58,440
මගේ අත් අතහරින්න එපා, හරිද?
907
01:23:00,560 --> 01:23:02,200
මම කවදාවත් යන්න දෙන්නේ නැහැ.
908
01:23:03,880 --> 01:23:06,400
මම ඔයාට ආදරෙයි.
909
01:23:16,840 --> 01:23:18,640
මට සමාවෙන්න, ජේ.
910
01:23:18,720 --> 01:23:20,120
ඒකට කමක් නැහැ.
911
01:24:02,600 --> 01:24:03,880
සුභ පැතුම්.
912
01:24:16,560 --> 01:24:18,200
කොච්චර ලස්සන මුද්දක්ද.
913
01:24:21,080 --> 01:24:23,720
ඔබ සූදානම් කර තිබේද?
තණතීරුව සඳහා වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථාන පත්‍රය?
914
01:24:23,800 --> 01:24:25,040
ඔව්.
915
01:24:26,160 --> 01:24:28,960
මට ඔබ සමඟ ටැග් කළ හැකිද?
මණ්ඩල රැස්වීමට?
916
01:24:30,600 --> 01:24:33,400
ඔයාට කාර් එකක් තියෙනවා. මට කාර් එකක් තියෙනවා.
917
01:24:33,480 --> 01:24:36,280
මගේ ලේකම්ට නැහැ
හැම වෙලාවෙම මාත් එක්ක ඉන්න.
918
01:25:01,440 --> 01:25:04,040
මාව කැඳෙව්වා
ඊයේ රෑ පොලිස් ස්ථානයට.
919
01:25:04,800 --> 01:25:09,760
ඕම් ජීගෙන් පරීක්ෂා කිරීමට ඉල්ලා සිටි තුවක්කුව
Wat ට අයත් විය.
920
01:25:10,600 --> 01:25:11,800
මොකක්ද?
921
01:25:13,880 --> 01:25:17,400
ඔහු ආයුධ සන්නද්ධ මිනිසුන් යැවූ පුද්ගලයාමද?
ඒ දූපතේ ජේ පස්සේ යන්නද?
922
01:25:17,480 --> 01:25:18,480
ඔව් සර්.
923
01:25:18,560 --> 01:25:20,160
එය එකම නමකි.
924
01:25:21,040 --> 01:25:23,040
ඔහු ගැන වැඩි විස්තර සොයා බලන්න.
925
01:25:23,120 --> 01:25:24,800
මට දැනගන්න ඕන එයා කවුද කියලා.
926
01:25:25,280 --> 01:25:27,120
මම දැනටමත් පොලිසියෙන් ඒ ගැන සොයා බැලුවා.
927
01:25:27,680 --> 01:25:29,120
ඔහු නිතර ලිපිනය වෙනස් කරයි.
928
01:25:29,760 --> 01:25:32,760
නමුත් පොලිසිය දන්නවා වගේ
ඔහුගේ වර්තමාන ස්ථානය.
929
01:25:39,400 --> 01:25:42,320
සර් ඔයාව එක්කන් යන්න කාර් එක ලෑස්තියි
මණ්ඩල රැස්වීමට.
930
01:25:44,600 --> 01:25:45,680
සර්.
931
01:25:46,560 --> 01:25:47,640
මීනා මහත්මිය ගැන...
932
01:25:48,560 --> 01:25:51,760
මම හිතන්නේ ඔබ නැවත සලකා බැලිය යුතුයි
අද විය යුතුද කියලා.
933
01:25:51,840 --> 01:25:53,560
මට එය අවසානයේ ප්‍රකාශ කිරීමට සිදුවේ.
934
01:25:54,480 --> 01:25:55,760
මම එය සිතා බලා ඇත.
935
01:25:55,840 --> 01:25:57,280
මම පසුබසින්නේ නැහැ.
936
01:26:09,520 --> 01:26:10,880
වාසනාවන්, ඕම්.
937
01:26:11,440 --> 01:26:13,160
ඇයි විච්ට ඒක කරන්න බැරි?
938
01:26:13,240 --> 01:26:14,920
ඔබට වඩාත්ම අත්දැකීම් තිබේ.
939
01:26:15,000 --> 01:26:16,520
ඔවුන් ඔබ කියන දේට සවන් දෙනු ඇත.
940
01:26:16,600 --> 01:26:18,880
ගියොත් ව්යාපෘතිය අනුමත වෙයි.
941
01:26:19,640 --> 01:26:23,080
ඔබට ජේ මහත්මිය සමඟ මෝටර් රථයේ වාඩි විය හැකිය.
පිටුපසට මොනතරම් ආශීර්වාදයක්ද?
942
01:26:26,440 --> 01:26:27,840
- ඔව්. මම යනවා නම් හොඳයි.
- හරි.
943
01:26:27,920 --> 01:26:28,800
වාසනාව.
944
01:26:40,440 --> 01:26:41,400
ජීස්.
945
01:27:32,480 --> 01:27:33,840
මෙන්න ඔබේ දුරකථනය.
946
01:27:42,320 --> 01:27:43,360
ඔයාට ස්තූතියි.
947
01:27:51,120 --> 01:27:52,280
ඔබගේ දුරකථනය.
948
01:27:58,800 --> 01:28:01,280
මිස්, මෙන්න ඔයාගේ ෆෝන් එක.
949
01:28:15,640 --> 01:28:16,800
ඔයාට ස්තූතියි.
950
01:28:31,680 --> 01:28:33,680
ඔයා හරිම ආදරවන්තයෙක්.
951
01:28:41,840 --> 01:28:43,400
ඔහු ඉන්නද?
952
01:28:43,960 --> 01:28:45,760
එය ඔහුගේ දියණියගේ උපන් දිනයයි.
953
01:28:46,760 --> 01:28:48,840
ඔබ යා යුතුයි. මම හොඳින් ඉන්නම්.
954
01:28:48,920 --> 01:28:52,560
අප ඉදිරියේ ඇති දේ තිබියදීත්,
අද රෑ අපේ සම්බන්ධය අවසන් වුනත්...
955
01:28:58,640 --> 01:29:00,360
ඇයි ඔයාට මගේ අම්මගේ මුද්ද?
956
01:29:00,440 --> 01:29:01,920
එය ඔබේ මවගේද?
957
01:29:02,000 --> 01:29:03,160
එය ඉවත් කරන්න!
958
01:29:03,240 --> 01:29:05,080
- ඒක මගේ.
- දැන් එය ආපසු දෙන්න.
959
01:29:05,160 --> 01:29:06,120
ඒක මගේ.
960
01:29:43,760 --> 01:29:48,760
උපසිරැසි පරිවර්තනය:
සුපිචය කෙට්වොන්ග්විරිය